Перевод песни Nina (Tre metri sopra il cielo)

Her name is Nina
She’s sexy like a prima ballerina
I dream of her every day
My life is not the same
Without those wonder blue eyes

Oh baby, baby

Tell me
Which is the song you like and I will sing it
Tonight we could be together
Just gimme a chance to prove
That I’m the man of your life.

I’ve got you
On the back of my mind
Honey be careful
You can make me blind

Kinda dizzy, that’s what I fell
When I see you walkin’ from my automobile

Save me
Today
Whenever you want to
Go far
Away
I’m gonna be next to
You all
The way
The world is a perfect place to
Be free

Her name is Nina
In Italy they call her signorina
A natural good vibration
I got to get a sound
That makes you think of my love

Oh baby, baby

Kiss me
This moment will be gone within a second
Or maybe will last forever
Remember that I never met a woman like you

Save me
Today
Whenever you want to
Go far
Away
I’m gonna be next to
You all
The way
The world is a perfect place to
Be free

Save me
Today
Whenever you want to
Go far
Away
I’m gonna be next to
You all
The way
The world is a perfect place to
Be free

I’ve got you
On the back of my mind
Honey be careful
You can make me blind

Kinda dizzy, that’s what I fell
When I see you walkin’ from my automobile

Aries, Libra
I don’t know your sign
Gemini, Scorpio
It will match with mine

Got to get the papers
Read the horoscope
Oh Sugar
It’s my only hope

Её зовут Нина,
Она сексуальна как прима-балерина,
Я мечтаю о ней каждый день,
Моя жизнь уже не та
Без этих чудесных голубых глаз.

О, детка, детка

Скажи мне,
Какую песню ты любишь, и я спою её.
Этой ночью мы могли бы быть вместе.
Дай мне лишь возможность доказать,
Что я — мужчина всей твоей жизни.

Я храню тебя
Глубоко в моём сознании.
Милая, будь внимательна,
Я могу потерять рассудок из-за тебя.¹

Я чувствую головокружение,
Когда вижу тебя выходящей из моей машины.

Береги меня
Сегодня.
Когда ты захочешь
Уехать далеко
Отсюда,
Я буду рядом
С тобой
Весь путь.
Мир — отличное место, чтобы
Быть свободным.

Её зовут Нина,
В Италии её называют синьориной.
Отлично звучит
Я приехал, чтобы услышать,
Что это заставляет тебя думать о моей любви.

О, детка, детка.

Поцелуй меня,
Этот момент может забыться через секунду
Или, возможно, он запомнится навсегда.
Помни, что я никогда не встречал такую, как ты.

Береги меня
Сегодня.
Когда ты захочешь
Уехать далеко
Отсюда,
Я буду рядом
С тобой
Весь путь.
Мир — отличное место, чтобы
Быть свободным.

Береги меня
Сегодня.
Когда ты захочешь
Уехать далеко
Отсюда,
Я буду рядом
С тобой
Весь путь.
Мир — отличное место, чтобы
Быть свободным.

Я храню тебя
Глубоко в моём сознании.
Милая, будь внимательна,
Я могу потерять рассудок из-за тебя.

Я чувствую головокружение,
Когда вижу тебя выходящей из моей машины.

Овен, Весы...
Я не знаю твоего знака²
Близнецы, Скорпион...
Это отлично сочетается с моим.

Приготовь бумаги,
Прочитай гороскоп,
О, милая,
Это моя единственная надежда.