Перевод песни Vivre sur vidéo (Trans-X)

Je vis une vie magique
Dans un écran cathodique
Dans ce monde coloré
Je me prends à rêver

Stop !
Vivre sur vidéo
Stop !
Les circuits intégrés
Stop !
Sur un faisceau de lumière
Est-ce la réalité ?

C'est une vie fantastique
Un monde de lumière magnétique
Au milieu des données
Je voudrais me programmer

Stop !
Vivre sur vidéo
Stop !
Les circuits intégrés
Stop !
Sur un faisceau de lumière
Est-ce la réalité ?

Je vis une vie magique

Sur un faisceau de lumière

T'es ma poupée magique
Fruit de mes fantasmes exotiques
C'est bien mieux que la réalité
Dans les circuits intégrés

Vivre !
Vivre sur vidéo
Vivre !
Vivre sur vidéo
Vivre !
Vivre sur vidéo
Stop !

Я живу волшебной жизнью
На дисплее,
В этом раскрашенном мире.
Я увлечен мечтой...

Хватит!
Жить на видео.
Хватит!
Интегральные схемы.
Хватит!
В луче света...
Реальность ли это?

Это фантастическая жизнь,
Мир притягательного света.
Среди данных я хотел бы
Запрограммировать себя...

Хватит!
Жить на видео.
Хватит!
Интегральные схемы.
Хватит!
В луче света...
Реальность ли это?

Я живу волшебной жизнью...

В луче света.

Ты — моя волшебная куколка,
Плод моих экзотических фантазий.
Среди интегральных схем —
Гораздо лучше, чем в реальности.

Жить!
Жить на видео.
Жить!
Жить на видео.
Жить!
Жить на видео...
Хватит!