Свернуть вниз

Добавить перевод

Заявки на перевод

Добавить заявку

Заявка на перевод песни «Y'a maldonne»

Заявки на перевод

Y'a maldonne

Les années sombres (1995)
Mano Solo

+1 Проголосовать за заявку

0 голосов за заявку

Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю.
Обязательные поля выделены цветом.

Оригинал:		Перевод:
Y'a maldonne pour les hommes aux quatre coins de la terre J'entends le glas qui sonne fais tes prières Y'a du sang dans le caniveau y'a de la cervelle sur les murs À la télé ça fait crado ça fait longtemps que ça dure Mais toi dans ton paradis tout petit Tu te prends la tête et tu t'ennuies Tu sais même pas quel goût ça a la vie là-bas Y'a maldonne pour les hommes emprisonnés Qu'ont plus qu'un os à ronger la fatalité Y'a maldonne pour tous ceux qu'ont rien à bouffer Alors qu'ici on en jette des tonnes moi ça me fait gerber Mais toi dans ton paradis tout petit Tu te prends la tête et tu t'ennuies Tu sais même pas quel goût ça a la vie là-bas Là-bas c'est trois étoiles sur un col une étoile rouge pour tous Il n'y a plus de bonne étoile Là-bas dans les ghettos y'en a qui se font la peau À grands coups de pétoires pour juste un bout de trottoir Là-bas dans les stades c'est l'arbitre qu'a un gros flingue Et c'est carton rouge pour tout le monde Mais toi dans ton paradis tout petit Tu te prends la tête et tu t'ennuies Tu sais même pas quel goût ça a la vie là-bas Là-bas dans la brousse y'a surtout des mouches Collées sur les yeux de ceux qui meurent de faim Là-bas dans les rues y'a des obus qui font leur marché Un enfant par-ci un combattant par là Un enfant Un combattant Un enfant Un combattant Un enfant Un combattant Un enfant Un combattant Un enfant Un enfant Un sniper à sa fenêtre un enculé Un enfant Un combattant Un enfant Un combattant Un enfant Un combattant Un enfant.
Комментарии:		Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Подсказки в оформлении

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

Длинное тире (—) вместо дефиса (-)
Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

В тексте перевода: [[1]]
В комментариях: [[1| Текст сноски]]

Переводчик

С:
На:

Перевести

Топ сегодня

1.

Papaoutai
Stromae

2.

Vielleicht vielleicht
MilleniumKid

3.

Washing machine heart
Mitski

4.

Hass und Liebe
Miss Construction

5.

Was wollen wir trinken
Rabauken

6.

I love you
Fontaines D.C.

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Je veux
ZAZ

9.

Babydoll
Ari Abdul

10.

Bella, ciao
Thomas Fersen

Ближайшее событие

Завтра

22.02.(1947) День рождения Angelo Sotgiu - солиста одной из самых ярких групп на итальянской и европейской сценах 70-х гг Ricchi e Poveri