Заявки на перевод

Заявка на перевод песни «Uh, jeg ville ønske jeg var dig»

Заявки на перевод

Uh, jeg ville ønske jeg var dig

Eurovision 1959 (Cannes, France) (1959)
Eurovision

+1 Проголосовать за заявку

0 голосов за заявку

Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю.
Обязательные поля выделены цветом.

Оригинал:		Перевод:
Elsker man fuldt, elsker man helt Er ingen delt natur Og man er tro, tro mod amour Så vil jeg elskes igen Lyt derfor til mig, min ven For uh, jeg ville ønske, jeg var dig Uh, hvor skulle jeg dog elske mig Klappe min kind og stryge mit hår og skænke mig sol og vår Tusinde kys og tusinde kæl det undte jeg tit mig selv Så uh, jeg ville ønske jeg var dig Uh, hvor skulle jeg knuselske mig Sikke et sus og sikke et liv og sikke et perspektiv Ja, uh, jeg ville ønske jeg var dig Derfor spør’ jeg dig: gik du samme vej Og mødte du dig i kyssenes leg, hvis omvendt du var mig Når vi bli’r halvfems, si’r vi: hvem er hvem’s? Fortryllende du, jeg synger som nu: da du da da dej da du Så uh, jeg ville ønske jeg var dig Uh, men hvis en dag du fri’r til mig Så si’r jeg: du, det gik som det sku’, så gifter du dig med mig Så uh, det var da godt at du var dig Derfor spør’ jeg dig: Gik du samme vej Og mødte du dig i kyssenes leg, hvis omvendt du var mig me Når vi bli’r halvfems si’r vi: hvem er hvem’s? Fortryllende du, jeg synger som nu: da du da da dig da du Så uh, jeg ville ønske, jeg var dig Uh, men hvis en dag du fri’r til mig Så si’r jeg: du det gik som det sku’, så gifter du dig med mig Så uh, det var da godt, at du var dig
Комментарии:		Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Подсказки в оформлении

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

Длинное тире (—) вместо дефиса (-)
Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

В тексте перевода: [[1]]
В комментариях: [[1| Текст сноски]]

Переводчик

С:
На:

Перевести

Заявка на перевод песни «Uh, jeg ville ønske jeg var dig»

Вы собираетесь отправить перевод, не залогинившись на сайте

После регистрации вы сможете

Подсказки в оформлении

Переводчик

Популярные песни

Lyrsense

Интересное

Общение