Перевод песни The first time (Matt Fishel)

You're my best memory
You're the world to me
Drew in a breath that morning
On the day you changed my life forever
I was fearful of you
I was scared

Stood under bridges, singing songs in two-part harmony
The rain was pouring
Slowly you reached out, holding on to my hand
If ever you should stumble, I will be your ground
I'm your man

These memories are awakened every winter
I taste you on the breeze
The smell of warm lips touching
Blocking out the cold and warming up the world
That's the picture I paint in my heart
Of when I was your man

And it was on that day I touched a guy for the first time
(For the first time)
You could feel my heart racing
(I felt alive inside)
Your palm in my palm
(And it felt so right)
And I was so damn scared, I was trembling all over
(We kissed, we melted in)
Oh baby do you remember (I'll never forget) the way you smiled?
You were so beautiful

But if I can't reach you baby, what's the point?
What's the point in all this?
If I can't touch you baby
What's the point in going on?
I'm stumbling now
Are you listening?
Do your words still stand?
I'm your man

I'm the boy you wanted
But I'm not the man you love

Ты — моё лучшее воспоминание,
Ты — целый мир для меня.
В то утро, в день, когда ты навсегда изменил мою жизнь,
Я затаил дыхание,
Я боялся тебя,
Был напуган.

Мы стояли под мостами, пели песни в два голоса,
А дождь лил.
Медленно ты протянул руку и взял мою.
Если когда-нибудь ты оступишься, я буду твоей опорой,
Я — твой мужчина.

Эти воспоминания пробуждаются каждую зиму.
Я чувствую твой вкус на ветру,
Аромат прикосновения тёплых губ,
Отгоняющий холод и согревающий мир.
Это картина, которую я рисую в своем сердце,
О временах, когда я был твоим мужчиной.

И именно в тот день я впервые прикоснулся к парню.
(В первый раз)
Ты мог чувствовать, как колотится моё сердце.
(В душе я чувствовал себя живым)
Твоя ладонь была в моей ладони,
(И это было так правильно)
И я был так дико напуган, я весь дрожал.
(Мы поцеловались, мы растаяли)
О, милый, ты помнишь (я никогда не забуду), как ты улыбался?
Ты был так прекрасен...

Но если я не могу дотянуться до тебя, милый, в чём смысл?
Какой смысл во всём этом?
Если я не могу прикоснуться к тебе, милый,
Какой смысл продолжать?
Я спотыкаюсь...
Ты слушаешь меня?
Твои слова ещё имеют смысл?
Я — твой мужчина!

Я парень, которого ты хотел,
Но я не тот мужчина, которого ты любишь...