Заявки на перевод

Заявка на перевод песни «Quella casa che avevamo in mente»

Заявки на перевод

Quella casa che avevamo in mente

Colpa delle favole (2019)
Ultimo

+1 Проголосовать за заявку

3 голоса за заявку

Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю.
Обязательные поля выделены цветом.

Оригинал:		Перевод:
Resto, ma non riesco Parlo di qualcosa, ma non parlo E contraddico tutto ciò che tocco Il mondo è un posto grande, ma non troppo Che tanto poi mi basta solo un secondo E come nulla fosse ci ritorno In quel posto tanto atteso quanto Quanto una parola se non parlo. E ti vorrei Ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei Ma ti prego com'eri prima Con la faccia da bambina. E ti vorrei Ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei Ma ti prego com'era prima Con la faccia di chi sta in fila E distratto aspetta il turno Pensando che poi tanto arriva. E tu occupavi un posto troppo grande E certo adesso è strano non parlarne Di quella casa che avevamo in mente Lontano dalla strada in mezzo al verde Ti ricordi? Avevi sempre freddo E anche io, ma non te l'ho mai ammesso Perché la nostra storia è in queste cose In ciò che non si dice, ma rimane. Ti vorrei Ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei Ma ti prego com'eri prima Con la faccia da bambina. Ti vorrei Ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei Ma ti prego com'era prima Con la faccia di chi sta in fila E distratto aspetta il turno Pensando che poi tanto arriva
Комментарии:		Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Подсказки в оформлении

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

Длинное тире (—) вместо дефиса (-)
Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

В тексте перевода: [[1]]
В комментариях: [[1| Текст сноски]]

Переводчик

С:
На:

Перевести

Заявка на перевод песни «Quella casa che avevamo in mente»

Вы собираетесь отправить перевод, не залогинившись на сайте

После регистрации вы сможете

Подсказки в оформлении

Переводчик

Популярные песни

Lyrsense

Интересное

Общение