Свернуть вниз

Добавить перевод

Заявки на перевод

Добавить заявку

Заявка на перевод песни «Octopus»

Заявки на перевод

Octopus

The madcap laughs (1970)
Syd Barrett

+1 Проголосовать за заявку

0 голосов за заявку

Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю.
Обязательные поля выделены цветом.

Оригинал:		Перевод:
Trip to heave and ho Up down, to and fro' You have no word Trip, trip to a dream dragon Hide your wings in a ghost tower Sails cackling at every plate we break Cracked by scattered needles Little minute gong coughs and clears his throat Madam you see before you stand Hey ho, never be still The old original favorite grand Grasshoppers green Herbarian band And the tune they play is "In Us Confide" So trip to heave and ho up down, to and fro' You have no word Please leave us here Close our eyes to the octopus ride! Isn't it good to be lost in the wood Isn't it bad so quiet there, in the wood Meant even less to me than I thought With a honey plough of yellow prickly seeds Clover honey pots and mystic shining feed Well, the madcap laughed at the man on the border Hey ho, huff the Talbot "Cheat" he cried shouting kangaroo It's true in their tree they cried Please leave us here Close our eyes to the octopus ride! The madcap laughed at the man on the border Hey ho, huff the Talbot The winds they blew and the leaves did wag They'll never put me in their bag The seas will reach and always seep So high you go, so low you creep The wind it blows in tropical heat The drones they throng on mossy seats The squeaking door will always squeak Two up, two down we'll never meet So merrily trip forgo my side Please leave us here Close our eyes to the octopus ride!
Комментарии:		Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Подсказки в оформлении

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

Длинное тире (—) вместо дефиса (-)
Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

В тексте перевода: [[1]]
В комментариях: [[1| Текст сноски]]

Переводчик

С:
На:

Перевести

Топ сегодня

1.

Papaoutai
Stromae

2.

Vielleicht vielleicht
MilleniumKid

3.

Washing machine heart
Mitski

4.

Hass und Liebe
Miss Construction

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Was wollen wir trinken
Rabauken

7.

Du hast
Rammstein

8.

Je veux
ZAZ

9.

Babydoll
Ari Abdul

10.

Wet
Dazey and the Scouts

Ближайшее событие

Сегодня

17.02.(1978) День рождения Francesco "Kekko" Silvestre участника группы Modà