Свернуть вниз

Добавить перевод

Заявки на перевод

Добавить заявку

Заявка на перевод песни «Chiquitita»

Заявки на перевод

Chiquitita

Voulez-Vous (1979)
ABBA

+1 Проголосовать за заявку

0 голосов за заявку

Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю.
Обязательные поля выделены цветом.

Оригинал:		Перевод:
Chiquitita, tell me what's wrong You're enchained by your own sorrow In your eyes, there is no hope for tomorrow How I hate to see you like this There is no way you can deny it I can see that you're oh, so sad, so quiet Chiquitita, tell me the truth I'm a shoulder you can cry on Your best friend, I'm the one you must rely on You were always sure of yourself Now I see you broken and fettered (How it hurts to see you cry) (And how it hurts to see you sad) I hope we can patch it up together Chiquitita, you and I know How the heartaches come and they go And the scars they're leaving You'll be dancing once again And the pain will end You will have no time for grieving Chiquitita, you and I cry But the sun is still in the sky And shining above you (Even though you cry) (The sun is shining in the sky) Let me hear you sing once more (So let me hear you sing some more) Like you did before (The way you used to do before) Sing a new song, Chiquitita Try once more, like you did before Sing a new song, Chiquitita So the walls came tumbling down And your love's a blown-out candle All is gone, and it seems too hard to handle Chiquitita, tell me the truth There is no way you can deny it I see that you're oh, so sad, so quiet Chiquitita, you and I know How the heartaches come and they go And the scars they're leaving (You and I, we know) (How all the heartaches come and go) You'll be dancing once again (You’ll be dancing once again) And the pain will end (And all the pain you take will end) You will have no time for grieving Chiquitita, you and I cry But the sun is still in the sky And shining above you (Even though you cry) (The sun is shining in the sky) Let me hear you sing once more (So let me hear you sing some more) Like you did before (The way you used to do before) Sing a new song, Chiquitita Try once more, like you did before Sing a new song, Chiquitita Try once more, like you did before Sing a new song, Chiquitita
Комментарии:		Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Подсказки в оформлении

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

Длинное тире (—) вместо дефиса (-)
Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

В тексте перевода: [[1]]
В комментариях: [[1| Текст сноски]]

Переводчик

С:
На:

Перевести

Популярные песни

1.

Papaoutai
Stromae

2.

Last Christmas
George Michael

3.

Hass und Liebe
Miss Construction

4.

Let it snow
Frank Sinatra

5.

Seven minutes in heaven
Mindless Self Indulgence

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Jingle bells
Frank Sinatra

8.

Vielleicht vielleicht
MilleniumKid

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

End of beginning
Djo

Ближайшее событие

Сегодня

09.01.(1944) День рождения James Patrick Page выдающегося рок-гитариста, стоявшего у истоков Led Zeppelin

Lyrsense

Интересное

Общение

Copyright © lyrsense.com, 2009–2026
Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода.
Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов. 16+
Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности