Заявки на перевод

Заявка на перевод песни «California dreamin'»

Заявки на перевод

California dreamin'

Once upon a time in Hollywood (Original motion picture soundtrack) (2019)
Once upon a time in Hollywood

+1 Проголосовать за заявку

1 голос за заявку

Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю.
Обязательные поля выделены цветом.

Оригинал:		Перевод:
All the leaves are brown And the sky is grey I went for a walk On a winter's day I'd be safe and warm If I was in L.A. Oh, California dreamin' On such a winter's day I went into a church I stopped along the way Well, I got on my bended knees And I began to pray You know the preacher digs the cold He knows I'm gonna stay Yes, he knows 'cause I told him so Oh, California dreamin' On such a winter's day Well, baby, all the leaves are brown And the sky is grey I went for a walk On a winter's day I'd be safe and warm If I was in L.A. Yeah, California dreamin' On such a winter's day On such a winter's day On such a winter's day Dream on, California dreamin', dream on Oye mira yo quiero gozar en California Porque yo me siento tan bién Y por eso yo te quiero porque tú me tratas tan bien en California Mira, no sienta mal a nena no me tratas así Y yo me quiero morir muchachita Por favor, por favor, nada más Oye no me digas que no porque yo Oye mulatta mira, baby, eh California dreamin' It doesn't matter how you say it All I want to say is I love, I love California, baby, yeah I really love, I really love I really need a little bit of lovin', yeah
Комментарии:		Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Подсказки в оформлении

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

Длинное тире (—) вместо дефиса (-)
Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

В тексте перевода: [[1]]
В комментариях: [[1| Текст сноски]]

Переводчик

С:
На:

Перевести

Заявка на перевод песни «California dreamin'»

Вы собираетесь отправить перевод, не залогинившись на сайте

После регистрации вы сможете

Подсказки в оформлении

Переводчик

Популярные песни

Lyrsense

Интересное

Общение