Свернуть вниз

Добавить перевод

Заявки на перевод

Добавить заявку

Заявка на перевод песни «As if we never said goodbye»

Заявки на перевод

As if we never said goodbye

Non-album songs
Thomas Anders

+1 Проголосовать за заявку

2 голоса за заявку

Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю.
Обязательные поля выделены цветом.

Оригинал:		Перевод:
I don't know why I'm frightened I know my way around here The cardboard trees, the painted scenes, the sound here. Yes a world to rediscover, But I'm not in any hurry And I need a moment. The whispered conversations in overcrowded hallways, The atmosphere as thrilling here as always Feel the early morning madness Feel the magic in the making Why everything's as if we never said goodbye. I've spent so many mornings Just trying to resist you I'm trembling now You can't know how I've missed you, Missed the fairy-tail adventures In this ever-spinning playground We were young together. I'm coming out of make-up The lights already burning, Not long until the camera's will start turning And the early morning madness And the magic in the making... Yes, everything is as if we never said goodbye. I don't want to be alone that's all in the past, This world's waited long enough, I've come home at last! And this time will be bigger, And brighter than we knew it. So watch me fly, we all know I can do it... Could I stop my hand from shaking? Has there ever been a moment with so much to live for? The whispered conversations in overcrowded hallways, So much to say not just today but always. We'll have early morning madness. We'll have magic in the making. Yes, everything is as if we never said goodbye... Oh, please don't ever ever make me say goodbye!!!
Комментарии:		Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Подсказки в оформлении

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

Длинное тире (—) вместо дефиса (-)
Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

В тексте перевода: [[1]]
В комментариях: [[1| Текст сноски]]

Переводчик

С:
На:

Перевести

Популярные песни

1.

Papaoutai
Stromae

2.

Last Christmas
George Michael

3.

Hass und Liebe
Miss Construction

4.

Let it snow
Frank Sinatra

5.

Seven minutes in heaven
Mindless Self Indulgence

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Jingle bells
Frank Sinatra

8.

Vielleicht vielleicht
MilleniumKid

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

End of beginning
Djo

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos

Lyrsense

Интересное

Общение

Copyright © lyrsense.com, 2009–2026
Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода.
Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов. 16+
Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности