Свернуть вниз

Добавить перевод

Заявки на перевод

Добавить заявку

Заявка на перевод песни «A parlare da zero»

Заявки на перевод

A parlare da zero

Il mondo è nostro (2022)
Tiziano Ferro

+1 Проголосовать за заявку

0 голосов за заявку

Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю.
Обязательные поля выделены цветом.

Оригинал:		Перевод:
Chiedo scusa ad ogni assente ma di voi non mi interessa più da quando la marea cancellò i miei disegni su uno scoglio Di fronte al mio mare quando ero bambino, di fronte ad una lacrima quando non mi capivo. E non sono ferite, è uno squarcio di luna che ride di questo compleanno in febbraio, di quello che poi già sapevo. Sto contando carezze fallite che si chiudano grandi ferite. E lo chiedo ogni giorno a Dio di mostrarmi anche solo una storia piccolissima. Quindi chiudo gli occhi e allora vedo i capitoli di un libro antico e non so più chi sono, non le so le parole ma mi insegni a contare davvero e a parlare da zero. Io non avevo ancora imparato a correre alla tua età ma quando il mio di papà mi guardava orgoglioso sorridevo come fai tu con me. Sto contando carezze fallite che si chiudano grandi ferite. E lo chiedo ogni giorno a Dio di mostrarmi anche solo una storia piccolissima. Quindi chiudo gli occhi e allora vedo i capitoli di un libro antico e non so più chi sono, non le so le parole ma mi insegni a contare davvero e a parlare Come se tutte le paure si vedessero per festeggiare la mia agonia più ardita che morivo ma qui non si muore finché non è finita. Sto contando carezze fallite che si chiudano grandi ferite. E lo chiedo ogni giorno a Dio di mostrarmi anche solo una storia piccolissima. Quindi chiudo gli occhi e allora vedo i capitoli di un libro antico e non so più chi sono, non le so le parole ma mi insegni a contare davvero e a parlare da zero.
Комментарии:		Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Подсказки в оформлении

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

Длинное тире (—) вместо дефиса (-)
Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

В тексте перевода: [[1]]
В комментариях: [[1| Текст сноски]]

Переводчик

С:
На:

Перевести

Топ сегодня

1.

Vielleicht vielleicht
MilleniumKid

2.

Papaoutai
Stromae

3.

Hass und Liebe
Miss Construction

4.

Washing machine heart
Mitski

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Du hast
Rammstein

7.

Je veux
ZAZ

8.

Was wollen wir trinken
Rabauken

9.

Beast
Mia Martina

10.

The NeverEnding story
The NeverEnding Story

Ближайшее событие

Сегодня

07.02.(1954) День рождения Dieter Günter Bohlen продюсера и композитора, музыканта группы Modern Talking