Войти с форума
Регистрация на форуме
Trading yesterday — перевод песни
She is the sunlight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Trading yesterday появятся новые переводы
5.0
1
She is the sunlight
Она - солнечный свет.
If all the flowers faded awayЕсли увянут все в мире цветы,
And if all the storm cloudsОблака встанут,
decided to stayНайдешь меня ты.
Then you would find me each hour the sameЯ буду все время как загнанный зверь.
She is tomorrow and I am todayТы будто из завтра, Я вечно в "теперь"
And if right is leaving I'd rather be wrongПусть правильно бросить — я скажу: нет.
She is the sunlight and the sun is goneОна — солнца последний привет.
If loving her is a heartache for meИ если страданье постигнет меня,
And if holding her means that I have to bleedЛюбовь искромсает, но всеж буду я
Then I am the martyr and love is to blameСтрадая в мученьи, смывать с раны соль,
She is the healing and I am the painТы словно леченье, я просто боль.
She lives in a daydream where I don't belongЖивешь ты мечтою, в ней меня нет
She is the sunlight and the sun is gone
Ты теплого солнца растаявший свет.
And if right is leaving I'd rather be wrong
She is the sunlight and the sun is goneПусть правильно бросить — я скажу: нет.
She is the sunlight and the sun is goneОна — солнце, исчез его след...
Она — солнце, исчез его след...
Старался сохранить ритм песни, потому избежал в некоторых местах дословного перевода, сохранив настроение.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни She is the sunlight — Trading yesterday
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Trading yesterday
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The beauty and the tragedy
(2004)
- 5. She is the sunlight
- 7. Love song requiem
-
10.
Shattered
- 12. For you only