Перевод песни Mistaken (Tove Lo)

Man, every little thing means more when
you say it
Damn, read into every line and make you explain it now
Man, I'm freaking out, but casually trying to hide it
Damn, your past, it ain't too bad, and
it was before my time

I know I get all up in my head about it, but it won't last
I blow it way out of proportion, hey
I know I get all up in my head about it, but it won't last
I hate to lose to my emotions

I think you like the way she kissed you better
Maybe I'm mistaken
I think you love the way you looked together
Maybe I'm mistaken
I can tell myself it doesn't matter
But it's hitting my heart
I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her
I hope I'm mistaken

Man, you know I never want
a reason to doubt you
Damn, I wish I didn't ask the question I do
'cause I

I know I get all up in my head about it, but it won't last
I blow it way out of proportion, hey
I know I get all up in my head about it, but it won't last
I hate to lose to my emotions

I think you like the way she kissed you better
Maybe I'm mistaken
I think you love the way you looked together
Maybe I'm mistaken
I can tell myself it doesn't matter
But it's hitting my heart
I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her
I hope I'm mistaken

Любимый, каждая мелочь значит нечто большее,
когда ты говоришь о ней.
Чёрт, я читаю между строк и вынуждаю тебя всё объяснить.
Любимый, я выхожу из себя, но кое-как пытаюсь это скрыть.
Чёрт, твоё прошлое не такое уж и плохое,
и всё это было до встречи со мной.

Я знаю, что всё перемешалось в моей голове, но это пройдёт.
Эй, я раздуваю из мухи слона!
Я знаю, что всё перемешалось в моей голове, но это пройдёт.
Я ненавижу поддаваться эмоциям.

Я думаю, тебе больше нравится, как она целовала тебя.
Может быть, я ошибаюсь.
Я думаю, что тебе нравится, как вы смотрелись вместе.
Может быть, я ошибаюсь.
Я могу сказать себе, что это неважно,
Но меня это задевает.
Я думаю, что ты спишь со мной, мечтая о ней.
Надеюсь, я ошибаюсь.

Любимый, ты знаешь, что никогда не ищу
причин сомневаться в тебе.
Чёрт, мне бы не хотелось спрашивать о том, о чём я спрашиваю, ведь я,

Я знаю, что всё перемешалось в моей голове, но это пройдёт.
Эй, я раздуваю из мухи слона!
Я знаю, что всё перемешалось в моей голове, но это пройдёт.
Я ненавижу поддаваться эмоциям.

Я думаю, что тебе больше нравится, как она целовала тебя.
Может быть, я ошибаюсь.
Я думаю, что тебе нравится, как вы смотрелись вместе.
Может быть, я ошибаюсь.
Я могу сказать себе, что это неважно,
Но меня это задевает.
Я думаю, что ты спишь со мной, мечтая о ней.
Надеюсь, я ошибаюсь.