Перевод песни Sinfonia (Toto Cutugno)

Luce del giorno, giura di farlo
leva di torno questa città
lasciami solo e togli anche il cielo
anche uno sguardo mi distrarrà
E porta via, con te
tutta la gente intorno a me
anche casa mia
portala via, portala via

Quando ti avverto lascia un deserto
libero e aperto solo per me
e un pianoforte che si diverta
a farsi suonare solo da me
È troppo che è in me
ho questa musica per te
questa sinfonia
scritta per te
piccola mia!

E con questa sinfonia
so che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
tu ti senti ancora mia
e dovunque adesso stai
so che tu la sentirai

Dentro ogni nota c'è un po' di vita
quando è finita mi fermerò
casa su casa, chiesa su chiesa
vedo tornare questa città

Ma adesso no, perché
ancora musica ce n'è
questa sinfonia
scritta per te
piccola mia!

E con questa sinfonia
so che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
tu ti senti ancora mia
e dovunque adesso stai
so che tu la sentirai

Восход солнца, поклянись сделать это,
Покинуть этот город.
Оставь меня одного, забери даже небо,
Даже взгляд меня отвлекает,
И уведи с собой
Всех, кого я знаю,
Да и дом мой
Забери, забери.

Говорю тебе, ничего не оставляй,
Пусть пустота окружает меня,
Да фортепьяно, на котором играю,
Развлекая себя.
Эмоции, что переполняют меня,
Я изливаю в музыке, посвященной тебе,
Эта увертюра
Написана для тебя,
Малышка моя.

Эта увертюра
О том, что ты всегда будешь моей.
Эта увертюра
О том, что ты ощущаешь себя моей,
И где бы ты сейчас ни была,
знаю, что ты её услышишь.

Каждая нота посвящена моментам из жизни,
И когда придет пора умирать, я вспомню
Каждый дом и церковь
Этого города.

Но сейчас еще не время,
Музыка продолжает играть,
Эта увертюра
Написана для тебя,
Малышка моя.

Эта увертюра
О том, что ты всегда будешь моей.
Эта увертюра
О том, что ты ощущаешь себя моей,
И где бы ты сейчас ни была,
знаю, что ты её услышишь.