Войти с форума
Регистрация на форуме
Toše Proeski — перевод песни
Out of control
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toše Proeski появятся новые переводы
5.0
1
Out of control
Неуправляем
The light went out of my life,Свет моей жизни погас,
As your shadow hit the door.Так как твоя тень исчезла за дверью.
It cut me like a knife!Это режет меня, словно ножом!
You’re not coming back no more.Ты никогда больше не вернёшься.
The days turned into nights,Дни превращаются в ночи,
And nothing's going right.Но всё идёт не так.
Here comes the stop sign,Передо мной стоп-сигнал,
Here comes the red lightЯ вижу красный свет.1
Out of control..Неуправляем..
I'm going crazy out of my mind.Я схожу с ума, я не в себе.
My life's incomplete,Моя жизнь несовершенна,
Now you're not mine.Теперь ты не моя.
Out of control..Вне контроля..
Can't eat, can't sleep,Не могу есть, не могу спать,
I'm here all alone.Я здесь совсем один.
You're gone and still in my soul.Ты ушла, но до сих пор в моей душе.
And I'm here… out of control.А я здесь… неуправляем.
Still rolling in my head,До сих пор крутятся в моей голове,
Still aching in my heart,До сих пор болью отзываются в моём сердце
All those things you've said.Все те слова, что ты сказала.
Thought we'd never be apart.Я думал, мы никогда не будем порознь.
Truth turns into doubt,Правда сменилась сомнением,
My world turned inside out.Мой мир вывернулся наизнанку,
Didn't see the stop sign.Не видел стоп-сигнала.
Didn't see the red light.Не видел красного света.
Out of control..Неуправляем..
I'm going crazy out of my mind.Я схожу с ума, я не в себе.
My life's incomplete,Моя жизнь несовершенна,
Now you're not mine.Теперь ты не моя.
Out of control..Неуправляем..
Can't eat, can't sleep,Не могу есть, не могу спать,
I'm here all alone.Я здесь совсем один.
You're gone and still in my soul.Ты ушла, но до сих пор в моей душе.
I'm here… out of control.Я здесь… неуправляем.
There's no sense when you're not around.Мне незачем жить, когда тебя нет рядом.
My world is upside down.Мой мир перевернулся вверх тормашками.
Sitting on the edge and I don't care,Я нахожусь на грани, и мне наплевать
That you are not there.Что тебя здесь нет.
Out of control..Неуправляем..
I'm going crazy out of my mind.Я схожу с ума, я не в себе.
My life's incomplete,Моя жизнь несовершенна,
Now you're not mine.Теперь ты не моя.
Out of control..Неуправляем..
Can't eat, can't sleep,Не могу есть, не могу спать,
I'm here all alone.Я здесь совсем один.
You're gone and still in my soul.Ты ушла, но до сих пор в моей душе.
I'm here out in the cold..Я остался в стороне..
So wrong!Это так неправильно!
Out of control..Неуправляем..
1) Here comes the stop sign/ Here comes the red light — дословно с англ. "приближается знак остановки/ приближается красный свет".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Out of control — Toše Proeski
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Toše Proeski
Тоше был известен своим сильным вокальным голосом, и, однажды, BBC News удостоила его звания «Балканский Элвис Пресли»...
полная биография