Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Top gun появятся новые переводы
5.0
1
Lead me on
Соблазни меня
Turn around to see youЯ оборачиваюсь, чтобы взглянуть на тебя
In a crowded placeВ многолюдном месте.
I watch for the emotionsЯ ожидаю реакции
On a guarded faceНа твоём настороженном лице,
Saying lead me onКак бы говоря тебе: «Соблазни меня».
Victim of a dreamЯ — жертва фантазии
And a memoryИ воспоминаний.
But when I try to break freeНо когда я пытаюсь вырываться,
You say to meТы говоришь мне:
C'mon lead me on«Давай же, соблазни меня».
A matter out of timeМатерия вне времени,
In the reaches of spaceНа просторах космоса.
Caught up in the patternsЯ запуталась в предпочтениях,
In the light of a lifeВ пламени жизни.
Walk across the bridgeИду через мост,
To the shadows of the nightВо мрак ночи.
Saying lead me onГоворю: «Соблазни меня»,
Lead me on«Соблазни меня»,
Lead me on«Соблазни меня»,
On and onСнова и снова.
Voices in the nightГолоса в ночи
Chase the demons awayПрогоняют демонов прочь.
Looking in the mirrorСмотря в зеркало,
It's easy to sayЛегко сказать:
C'mon lead me on«Давай же, соблазни меня».
The choices of a lifetimeВыбор всей моей жизни,
In the dreams of a dayВ мечтах о дне,
When the coast is gettin' clearerКогда берег опустеет,
I hear you sayИ я услышу, как ты скажешь:
Lead me on«Соблазни меня».
A matter out of timeВремя останавливается,
In the look on your faceКогда ты смотришь на меня
Caught up in the patternsЯ запуталась в предпочтениях,
In the light of a lifeВ пламени жизни.
Walk across the bridgeИду через мост,
To the shadows of the nightВо мрак ночи.
Talk to me of lightningПоговори со мной о молнии, пронзившей тебя.
I'll hear what you say, my loveЯ послушаю, что ты скажешь, моя любовь.
Reaching for the meaning all of the wayДостигая понимания во всём,
I can keep believing in you and me, my loveЯ могу продолжать верить в тебя и меня, моя любовь.
Finding the answers that we needНаходя нужные нам ответы,
Sometimes it's meant to beИногда этому суждено случиться.
Turn around to see youЯ оборачиваюсь, чтобы взглянуть на тебя
In a crowded placeВ многолюдном месте.
I watch for the emotionsЯ ожидаю реакции,
As they cross your faceКоторая промелькнёт на твоём лице,
Saying lead me onКак бы говоря тебе: «Соблазни меня».
I see you in a dreamЯ вижу тебя во сне
And a memoryИ в воспоминаниях.
A captive of the lightПленница огня любви.
You say to meТы говоришь мне:
Lead me on«Соблазни меня».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lead me on — Top gun
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Top gun
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Top gun (Soundtrack)
(1989)
-
1.
Danger zone
-
3.
Playing with the boys
-
4.
Lead me on
-
5.
Take my breath away
-
6.
Hot summer nights
-
7.
Heaven in your eyes
-
8.
Through the fire
-
9.
Destination unknown
-
10.
Top gun anthem
-
12.
Memories
-
13.
Great balls of fire
-
14.
You've lost that lovin' feelin'