Перевод песни Si miras atrás (Tommy Torres)

En el silencio de la noche
Se oyen las almas gritar
Entre nubes de tinieblas están
Refugiándose en un laberinto
Que te invita a olvidar
Y una vez entre sus redes
No hay piedad

Si miras atrás
Verás las miradas
Que quieren gritar y desnudar al fin
Su verdad

Se sumergen en el olvido
Para ocultar su adicción
Mientras fluye por sus venas extinción
Y en la esquina esa mujer aguarda
Lista para trabajar,
Se pregunta si esta noche el niño dormirá.
De la calle ese inquilino hace su hogar
Fiel amigo de la soledad
Son historias con tanto que contar
Que jamas se escucharán.

Si miras atrás
Verás las miradas
Que quieren gritar y desnudar al fin
Su verdad
Si miras atrás
Verás en sus ojos
La cruel realidad que haz ignorado tú
Al pasar

En el silencio de la noche
Se oyen las almas gritar
Entre nubes de tinieblas están.

Si miras atrás
(en el silencio de la noche)
Verás las miradas
(Se oyen las almas gritar)
Que quieren gritar y desnudar al fin
Su verdad
Si miras atrás
Verás en sus ojos
La cruel realidad que haz ignorado tú
Al pasar

Si miras atrás
Si miras atrás
Si miras atrás.

В тишине этой ночи,
Слышно, как кричат души
Они – в облаках этой тьмы.
Они прячутся в лабиринте,
Который ведет тебя в забытье,
И среди его запутанных ходов иногда
Нет сострадания.

Если ты посмотришь назад,
Ты увидишь взгляды,
Которые хотят кричать и обнажить, наконец,
Свою правду.

Погружаются в забытье,
Чтобы скрыть свое пристрастие,
Пока смерть струится по их венам.
На углу ждет эта женщина,
Она готова работать.
Вопрос лишь в том, будет ли сегодня ночью спать ребенок.
Из улицы вот этот квартиросъемщик делает себе жилье,
Верный друг одиночества,
Это истории, о которых столько можно рассказать,
Которые никто никогда не услышит.

Если ты посмотришь назад,
Ты увидишь взгляды,
Которые хотят кричать и обнажить, наконец,
Свою правду.
Если ты посмотришь назад,
Ты увидишь в их глазах
Жестокую реальность, которую ты игнорировал,
Проходя мимо.

В тишине этой ночи,
Слышно, как кричат души.
Они – в облаках этой тьмы.

Если ты посмотришь назад,
(В тишине этой ночи)
Ты увидишь взгляды,
(Слышно, как кричат души)
Которые хотят кричать и обнажить, наконец,
Свою правду.
Если ты посмотришь назад,
Ты увидишь в их глазах
Жестокую реальность, которую ты игнорировал,
Проходя мимо.

Если посмотришь назад,
Если посмотришь назад,
Если посмотришь назад.