Войти с форума
Регистрация на форуме
Tommy Torres — перевод песни
Lamento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tommy Torres появятся новые переводы
5.0
1
Lamento
Сожаление
Tarde sale el sol en la primaveraВесной поздно появляется солнце
Las noches se hacen eternasНочи становятся бесконечными
Tardes esas lágrimas en tu caraСлишком поздно появляются слезы на твоем лице
Un poco tarde, a decir verdad.Уже поздно для правды.
Suaves. Son tan suaves esas palabrasНежны. Так нежны твои слова
Aunque sean falsas promesasИ хотя это фальшивые обещания
Fácil. Salen fáciles de tu bocaЛегко. Они очень легко слетают с твоих губ
Y es tan fácil creerlasИ так легко верить им.
Me buscas. Me encuentrasТы ищешь меня. Находишь,
Me pides que vuelva junto a tiИ просишь вернуться.
Viví por ti, sólo por tiЯ жил для тебя, только для тебя.
No. No me da la gana de seguir amándoteНет. Мне не хочется больше любить тебя.
Con lo duro que fue olvidarteБыло сложно тебя забыть.
No, no, no. No me queda ni un intento másНет, нет, нет. Я не хочу и пытаться
Porque el amor cuando fue del buenoПотому что настоящая любовь оставляет
deja un dulce recuerdoсладкие воспоминания
Mas yo de ti lo único que tengoОт тебя мне осталось
es este triste lamento.Только это грустное сожаление
Fuertes. Son tan fuertes los besos tuyosСильны. Так сильны твои поцелуи,
Que pesan más que el orgulloКоторые весят больше гордости
Pero tanto cae la gota sobre la piedraНо вода, падающая на камень
Que termina por romperlaв конце концов разбивает его
Ni mucho, ni pocoНи много, ни мало
Tan sólo yo doy lo justoЯ просто справедлив
Viví por ti, perdí por tiЯ жил для тебя, и из-за тебя проиграл
No. No me da la gana de seguir amándoteНет. Мне не хочется больше любить тебя.
Con lo duro que fue olvidarteБыло сложно тебя забыть.
No, no, no. No me queda ni un intento másНет, нет, нет. Я не хочу и пытаться
Porque el amor cuando fue del buenoПотому что настоящая любовь оставляет
deja un dulce recuerdoсладкие воспоминания
Mas yo de ti lo único que tengoОт тебя мне осталось
es este triste lamento.Только это грустное сожаление
Lamento verte arrepentidaМне жаль видеть, как ты раскаиваешься
Te ahogaste en tus mentirasТебя потопила твоя же ложь
y hoy yo soy tu salvavidasТеперь я твоя шлюпка
Pero el tiempo no perdona y yo lo lamento.Но время не прощает, мне жаль
Hay errores en la vidaЕсть ошибки в жизни,
que se pagan con desprecioЗа которые платят ненавистью
Y ahora no, no, no, que noИ теперь нет и нет
No me da la gana de seguir amándoteМне не хочется больше любить тебя.
Con lo duro que fue olvidarte.Было сложно тебя забыть.
No. Que no, que no.Нет, нет, нет.
Sin que me quede na' por dentro te digoЯ не хочу и пытаться
que el amor cuando fue del buenoПотому что настоящая любовь оставляет
deja un dulce recuerdoсладкие воспоминания
y las migajas que aquí dejasteИ частички тебя, оставленные здесь
se las ha llevado el vientoУнес ветер
Y aunque te queme el remordimientoИ пусть тебя сожжет раскаяние
yo lo lamento.Мне очень жаль
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lamento — Tommy Torres
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tommy Torres
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tarde o temprano
(2008)
- 1. Por un beso tuyo
- 2. Pegadito
- 4. Lamento
- 5. Tarde o temprano
- 6. Por amor
- 8. Mar adentro
- 9. Imparable
- 9. Los otros cinco
- 11. Fin del capitulo