Перевод песни Paintings in my mind (Tommy Page)

Picture this, you and me
Walking down a white sand beach
We're holding hands, the warm wind blow
We're all alone
All these dreams are fantasies
They're not real, not reality
And now I cry over you, nearly die over you
And all the bits and pieces of us that I try to find

Are only paintings in my mind
Faded memories of another place and time
We were happy as can be
You were loving me
And now it's just an image that I find
Like the paintings in my mind

When you left, I fell apart
I was torn, you broke my heart
And now I cry over you, nearly die over you
And all the bits and pieces of us that I try to find
Impressions of the way it was
Long ago, somewhere back in time

Are only paintings in my mind
Faded memories of another place and time
We were happy as can be
You were loving me
And now it's just an image that I find
Like the paintings in my mind

Представь: мы с тобой
Идём по белому песчаному пляжу,
Держась за руки. Дует тёплый ветер,
Мы совсем одни.
Все эти грёзы — лишь фантазии,
Они ненастоящие, ненастоящие.
От того, что тебя нет рядом, я плачу, чуть не умираю,
И все осколки от нас двоих, которые я пытаюсь найти —

Лишь картины в моих мечтах,
Выцветшие воспоминания из другого места и времени.
Мы были бесконечно счастливы,
Ты любила меня,
А сейчас со мной остался лишь образ —
Картины в моих мечтах.

Когда ты ушла, я потерял голову,
Я был сам не свой, ты разбила мне сердце.
От того, что тебя нет рядом, я плачу, чуть не умираю,
И все осколки от нас двоих, которые я пытаюсь найти,
Впечатления о том, как было
В прошлом, когда-то давно —

Лишь картины в моих мечтах,
Выцветшие воспоминания из другого места и времени.
Мы были бесконечно счастливы,
Ты любила меня,
А сейчас со мной остался лишь образ —
Картины в моих мечтах.