Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rasteryaev (Tom Schilling & The Jazz Kids)

Rasteryaev

Растеряев


Rasteryaev spielt "Russkaya Doroga"
In Akkordeon versink ich ganz und gar
Und kein Mensch kapiert,
Das find ich wunderbar
So hab ich ihn für mich allein
Denn so hab ich ihn für mich ganz allein

Manchmal schmerzt der ganze Quatsch den ich so rede
Manchmal sagt man ich trink mehr als ich verträge
Manchmal wär ich gern so einfach wie du scheinst
Vielleicht frag ich dann ich mehr wer ich bin
Vielleicht macht alles, dann alles wieder Sinn

Ich solle Frauen treffen,
Du sagst das tät mir gut
Das würdig hätt ich nur den Mut
Denn nach dir ist nichts mehr wie es mal war
Und Igor Rasteryaev spielt an russischen Fernsehen
Und ich wünscht, ich könnte ihn verstehen

Ein Jahr ist zu kurz,
Wladiwostok ist zu nah
Kein Gedanke wird gefasst,
Kein Blick wird dir klar
Ruf mich noch mal an,
Und sag dass du mich liebst.
Ganz egal, ob es wirklich wahr ist.
Ganz egal, ob es nur zum Spaß ist.

Rasteryaev spielt "Russkaya Doroga",
In ein tiefem Schlaf versink ich ganz und gar
Und in meinen Traum zieh ich dich mit hinein
Dort werden wir beide für immer zusammen sein.
Dort werden wir zusammen sein,
Für immer und immer zusammen sein.

Растеряев исполняет "Русскую дорогу"
Я погружаюсь с головой в звуки аккордеона
И никто не понимает,
Насколько это прекрасно
Так что я просто побуду с ним наедине
Я просто побуду с ним наедине

Иногда вся та чушь, что я говорю, причиняет боль
Иногда говорят, что я пью больше своих возможностей
Иногда мне бы хотелось быть таким же простым, как ты
Может, я к тому же слишком часто задаюсь вопросом, кто я есть
Может, вообще всё в этой жизни снова обрело смысл

Я должен встречаться с женщинами
Ты говоришь, что мне пошло бы это на пользу
Я бы с удовольствием – только было бы у меня мужество
Ведь после тебя уже всё не будет так, как раньше
А Игорь Растеряев выступает на российском телевидении
И мне хотелось бы, чтобы я мог его понять

Один год слишком короток
Владивосток так близок
Ни одну мысль невозможно выразить
Ни один взгляд не выражает ясности
Позвони мне снова
И скажи, что любишь меня
Даже не важно, правда это или нет
Даже не важно, шутка ли это

Растеряев исполняет "Русскую дорогу",
Я погружаюсь в какой-то глубокий сон,
В который утягиваю и тебя
И в этом сне мы всегда будем вместе
Там мы будем вместе
Навеки вечные будем вместе.

Автор перевода — Умка

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rasteryaev — Tom Schilling & The Jazz Kids Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Vilnius

Vilnius

Tom Schilling & The Jazz Kids


Треклист (1)
  • Rasteryaev

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.