Перевод песни Keeping me alive (Tom Petty and the Heartbreakers)

They said love was a thing of the past
That these days nothing ever lasts
This old world is movin' too fast

Well sometimes we ride around
She plays her radio up loud
If I was sad, well, I'm happy now

And it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you're getting me by
Yeah you're keeping me alive

I got a job, I work hard
These days the money don't go very far
It's hard enough keeping gas in the car

But sometimes we ride around
She plays the radio up loud
If I was sad, well, I'm happy now

Yeah and it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you're getting me by
Yeah you're keeping me alive

Любовь называли пережитком прошлого,
Мол, в наши дни ничто не длится вечно.
Старый мир меняется слишком быстро.

Мы иногда выезжаем покататься,
Она включает радио на полную громкость.
И если я грустил, мне становится весело.

И так приятно сознавать,
Что ты здесь, на своём месте,
В моём сердце, со мною рядом.
Милая, ты ведёшь меня,
Помогаешь мне жить.

На работе я вкалываю как вол,
По нынешним временам деньги небольшие,
С трудом хватает на бензин.

Но иногда мы выезжаем покататься,
Она включает радио на полную громкость.
И если я грустил, мне становится весело.

Да, так приятно сознавать,
Что ты здесь, на своём месте,
В моём сердце, со мною рядом.
Милая, ты ведёшь меня,
Помогаешь мне жить.