Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Odell — перевод и текст песни
Summer day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Odell появятся новые переводы
5.0
6
Summer day
Летний день
Sometimes the winter gets me downИногда зима огорчает меня,
The pitter patter of the rain upon the window soundДождь стучит по оконному стеклу.
I lay inside my headЯ лежу в своем сознании,
Then I remember what my pretty little friend, she saidПотом вспоминаю, что сказала моя милая маленькая подруга:
(Ah), I have only got to see your face(А-а) Мне хватает лишь одного взгляда на тебя...
And you show me howТы показываешь мне, что
(Ah), It can be a summer day(А-а), Этот день может быть летним,
Honey, all year roundМилый, в любое время года.
I don't know much about societyЯ мало знаю об обществе людей.
Or if we’re growing up quicker than we're meant to beЧто если мы вырастаем быстрее, чем должны?
But when you put your hands in my handsНо когда ты кладешь свои ладони в мои,
You speak a language only us can understandТы говоришь на языке, понятном только нам.
(Ah), I have only got to see your face(А-а) Мне хватает лишь одного взгляда на тебя...
And you show me howТы показываешь мне, что
(Ah), It can be a summer day(А-а), Этот день может быть летним,
Honey, all year roundМилая, в любое время года.
Stop crying, stop cryingПерестань плакать, перестань плакать.
Birds, they'll come right outПтицы возвращаются домой прямо сейчас,
You know they're like a little kingЗнаешь, они похожи на маленького короля.
Stop lying, stop lyingПрекрати лгать, прекрати лгать
And you'll never have a doubtИ у тебя никогда не будет сомнений.
You know, soon it will be springЗнаешь, скоро наступит весна,
You know, you really are the prettiest thingЗнаешь, ты действительно самая красивая.
(Ah), I have only got to see your face(А-а) Мне хватает лишь одного взгляда на тебя...
And you show me howТы показываешь мне, что
(Ah), It can be a summer day(А-а), Этот день может быть летним,
Honey, all year roundМилая, в любое время года.
(Ah), It can be a summer dayА-а), Этот день может быть летним,
Honey, all year roundМилая, в любое время года.
(Ah), It can be a summer dayА-а), Этот день может быть летним,
Honey, all year roundМилая, в любое время года.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Summer day — Tom Odell
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Tom Odell
Том Оделл — британский автор-исполнитель и пианист, который превратил исповедальную поп-лирику в свой фирменный язык. От раннего прорыва с Another Love и дебютного альбома Long Way Down до независимого периода и релиза A Wonderful Life он последовательно пишет песни о хрупкости, тревоге и надежде, оставаясь предельно честным перед слушателем.
полная биография