Перевод песни Not responsible (Tom Jones)

Now let me ask you something:
Have you ever felt that you weren't responsible for the things that you do?
When the girl that you are with is just too much
She is so out of sight, baby, that all you can say is:
Well, all right!

I'm not responsible, not responsible
For anything I do when I'm with you
I'm not responsible, it's impossible
To be so very near and not feel part of you

You've got such a hold on me
You make it seem so easy, but it's true, oh yeah
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too

Whoa... oa, baby, all right

I'm not responsible, not responsible
When you can make a man do what you want him to
I'm not responsible, it's impossible
To be so very near and not know what to do

You got such a hold on me
You make it seem so easy but it's true, oh yeah
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too

I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
Believe me baby...

Позволь спросить тебя кое о чем:
Бывало ли у тебя ощущение, будто ты не отвечаешь за свои поступки?
Когда твоя девушка так хороша,
Так великолепна, парень, что тебе остается только сказать:
«Что ж, я согласен!»

Я не отвечаю, не отвечаю
За свои действия, когда я с тобой.
Я не отвечаю, это невозможно —
Находиться так близко и не почувствовать себя частью тебя.

У тебя такая власть надо мной!
Ты делаешь это так естественно, но это правда, о, да.
Я чувствую себя таким счастливым,
Зная, что и ты чувствуешь то же самое...

Оуо... О, детка, всю ночь...

Я не отвечаю, не отвечаю,
Ведь ты можешь заставить мужчину сделать то, что тебе нужно.
Я не отвечаю, это невозможно —
Быть настолько близко и не понять, что нужно делать...

У тебя такая власть надо мной!
Ты делаешь это так естественно, но это правда, о, да.
Я чувствую себя таким счастливым,
Зная, что и ты чувствуешь то же самое...

Я чувствую себя таким счастливым,
Зная, что и ты чувствуешь то же самое...
Поверь мне, детка...