Войти с форума
Регистрация на форуме
Todo es silencio — перевод песни
Chaves da vida
Iria Penha
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Todo es silencio появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Chaves da vida
Ключи от жизни
Eu tinha as chaves da vida e não abriУ меня были ключи от жизни, но я не открыла
As portas onde morava a felicidadeдверей, за которыми ждало меня счастье.
Eu tinha as chaves da vida e não viviУ меня были ключи от жизни, но я не жила её,
E a minha vida foi toda uma saudadeа лишь от тоски безысходной терзалась.
Tanta ilusão que tinha e foi perdidaИ все мои иллюзии были утрачены,
E tanta esperança no amor foi arruinadaи все мои надежды на любовь – разбиты.
Não sei porque me queixo desta vidaНе знаю, зачем я жалуюсь на свою жизнь,
Se não quero outra vida para nadaкогда другой жизни и не желаю.
Se foi pra isto que nasciЕсли для этого я родилась,
Se foi pra isto que hoje souесли для этого я ныне живу,
Se foi só isto que mereciесли лишь этого я была достойна,
Não vou, não vouя жалеть не стану, не стану.
Podem passar-me ao castigoПусть меня покарают,
Olhos em fogo, tudo acabouвыжгут глаза, и всё будет кончено.
Pode passar o amor mais lindoПусть сказочная любовь пройдет мимо,
Não vou, não vouя жалеть не стану, не стану.
Eu tinha as chaves da vida e fui roubadaУ меня были ключи от жизни, но их у меня украли.
Mataram dentro de mim toda a poesiaБесчувственной сделали мою душу.
Deixaram-me a tristeza e mais nadaНе оставили мне ничего, лишь печаль
E a fonte dos meus olhos que eu não queriaда вечные слезы в глазах, – чего я не желала.
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Chaves da vida — Todo es silencio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Todo es silencio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Песня на португальском языке
Фрагмент с песней из фильма