Войти с форума
Регистрация на форуме
Toby Love — перевод песни
Y volveré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toby Love появятся новые переводы
5.0
3
Y volveré
И я вернусь
Goodbye my loveПрощай, любовь моя,
No se puede continuarТак больше не может продолжаться,
Ya la magia terminóВолшебство закончилось,
Ahora tengo que marcharИ теперь я должен уйти.
Será mejor seguir nuestra soledadБудет лучше последовать за нашим одиночеством
Si hoy el cielo se cubrióСегодня тучи затянули небо,
Quizás mañana brille el solНо завтра, может быть, выйдет солнце.
No sufras másНе нужно страдать,
Quizás mañana nuestro llanto quede atrásМожет быть, завтра наши слёзы останутся позади.
Y si me dices que tu amor me esperaráИ, если ты говоришь, что твоя любовь будет меня ждать,
Tendré la luz que mi sendero alumbraráЗначит, у меня будет луч света, чтобы осветить дорогу.
Y volveréИ я вернусь,
Como un ave que retorna a su nidalСловно птица, возвращающаяся в свое гнездо,
Verás que pronto volveré y me quedaréВот увидишь, я скоро вернусь и останусь
Con esa paz que siempre, siempre tú me dasВ этом спокойствии, что ты всегда, всегда мне даришь
Que tú me dasЧто ты мне даришь
No sufras másНе нужно страдать,
Quizás mañana nuestro llanto quede atrásМожет быть, завтра наши слёзы останутся позади.
Y si me dices que tu amor me esperaráИ, если ты говоришь, что твоя любовь будет меня ждать,
Tendré la luz que mi sendero alumbraráЗначит, у меня будет луч света, чтобы осветить дорогу.
Y volveréИ я вернусь,
Como un ave que retorna a su nidalСловно птица, возвращающаяся в свое гнездо,
Verás que pronto volveré y me quedaréВот увидишь, я скоро вернусь и останусь
Con esa paz que siempre, siempre tú me dasВ этом спокойствии, что ты всегда, всегда мне даришь
Que tú me dasЧто ты мне даришь
No sufras másНе нужно страдать,
Quizás mañana nuestro llanto quede atrásМожет быть, завтра наши слёзы останутся позади.
Y si me dices que tu amor me esperaráИ, если ты говоришь, что твоя любовь будет меня ждать,
Tendré la luz que mi sendero alumbraráЗначит, у меня будет луч света, чтобы осветить дорогу.
Y volveréИ я вернусь,
Como un ave que retorna a su nidalСловно птица, возвращающаяся в свое гнездо,
Verás que pronto volveré y me quedaréВот увидишь, я скоро вернусь и останусь
Con esa paz que siempre, siempre tú me dasВ этом спокойствии, что ты всегда, всегда мне даришь
Que tú me dasЧто ты мне даришь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Y volveré — Toby Love
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Toby Love
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.