Перевод песни Somewhere else (Toby Keith)

I walk downtown in my broke down shoes
To the side street pub with the bar band blues
Take a backseat at the front door table
Order me a Bud and a shot of Black Label
Closed this place down once again
Sittin' here wishin' you'd walk right in
Down my shot, shoot my beer
I ain't gotta go home but I can't stay here
It's a short, short walk down to my second home
But that boulevard gets longer when you're walkin' back alone

And I don't know where you might be
Wherever it is, it will be without me
I keep thinkin' I'll come home
One day and find you
Long as I got that neon light
Shinin' like a beacon in the night
I know I can make it downtown by myself
Cause if you don't know where you're goin'
You might end up somewhere else

Kickin' off my shoes, tumblin' through the front door
Knowin' too well the kind of night I'm in for
Cubs got beat again on Sports Center
My bedroom's cold as my TV dinner
One more cigarette and I'll kill the light
And I'll lay there wishin' you were sleepin' at my side

And I don't know where you might be
Wherever it is, it will be without me
I keep thinkin' I'll come home
One day and find you
Long as I got that front porch light
Shinin' like a beacon in the night
I know I can make it home all by myself
Cause if you don't know where you're goin'
You might end up somewhere else

Girl, I don't know where you might be
Wherever it is, it will be without me
Keep thinkin' I'll come home
One day and find you
Long as I got that front porch light
Shinin' like a beacon in the night
I know I can make it home all by myself
Cause if you don't know where you're goin'
You might end up somewhere else

Somewhere else
You might end up somewhere else
Somewhere else

Я иду в центр города в поношенных ботинках
К бару в том переулочке, где поют блюз.
Сажусь за столиком у двери,
Заказываю пиво и стакан виски.
Я остаюсь до закрытия опять,
Сижу и хочу, чтобы ты вошла в дверь.
Выпиваю виски и пиво,
Я не хочу идти домой, но остаться здесь не могу.
Это очень короткая, короткая дорога до моего второго дома.
Но бульвар кажется длиннее, когда идешь по нему один.

Я не знаю, где ты сейчас,
Но где бы ни была, ты сейчас без меня.
Я всё думаю, что вернусь домой
Однажды, а там будешь ты.
Пока над дверью горит неоновый свет,
Словно маяк в ночи,
Я знаю, что сам смогу найти дорогу в город.
Потому что если ты не знаешь, куда идешь,
Ты можешь оказаться где-нибудь еще.

Сбрасываю ботинки, вваливаюсь в дверь,
Знаю, какая ночь меня ждет впереди.
Любимая команда проиграла матч,
Моя постель такая же холодная, как замороженный ужин.
Еще одна сигарета, и я выключу свет.
И я буду лежать и хотеть, чтобы ты лежала рядом со мной.

Я не знаю, где ты сейчас,
Но где бы ни была, ты сейчас без меня.
Я всё думаю, что вернусь домой
Однажды, а там будешь ты.
Пока над дверью горит свет,
Словно маяк в ночи,
Я знаю, что сам смогу найти дорогу домой.
Потому что если ты не знаешь, куда идешь,
Ты можешь оказаться где-нибудь еще.

Милая, я не знаю, где ты сейчас,
Но где бы ни была, ты сейчас без меня.
Я всё думаю, что вернусь домой
Однажды, а там будешь ты.
Пока над дверью горит свет,
Словно маяк в ночи,
Я знаю, что сам смогу найти дорогу домой.
Потому что если ты не знаешь, куда идешь,
Ты можешь оказаться где-нибудь еще.

Где-нибудь еще
Ты можешь оказаться где-нибудь еще.
Где-нибудь еще