Перевод песни Hope on the rocks (Toby Keith)

Brady was a baseball star
Til he struck out and took his car and drove away
Sissy lost her little boy
Hitch-hiked up to Illinois, so they say
Then it rained so hard that Mary tried
To take her life with suicide
And disappear just like the thunder
You ask around and no-one knows
Where they went or what they do
But you wonder, I know you wonder

Where do they go?
They come here
To drown in their sorrow and cry in their beer
They’re in need of a mindbender
I’m a bartender
At the end of the day
I’m all they’ve got
Hope on the rocks

Charlie’s wife filed for divorce
And Charlie bought a quarter horse and now he's ridin' fences,
Upside down and couldn’t pay
They hauled Sue's mobile home away
And we ain’t seen her since
Larry’s long time fiancé
Got kicked out of the P.T.A.
And moved her kids back east with someone else
All and the ones you used to know
Don’t drop in or say hello
But you ask yourself
I know you ask yourself

Where do they go?
They come here
To drown in their sorrow and cry in their beer
They’re in need of a mindbender
I’m a bartender
At the end of the day
I’m all they’ve got
Hope on the rocks

Where do they go?
They come here
To drown in their sorrow and cry in their beer
They’re in need of a mindbender
I’m a bartender
At the end of the day
I’m all they’ve got
Hope on the rocks

Брэди был звездой бейсбола,
Пока не ушел из спорта, сел в машину и уехал.
Сисси потеряла своего сына,
Автостопом уехала в Иллинойс, так говорят.
Дождь шел очень сильно, и Мэри попыталась
Покончить жизнь самоубийством
И исчезнуть, как гром.
Ты спрашиваешь у людей, но никто не знает,
Куда они делись, чем они занимаются,
Но ты не перестаешь задаваться вопросом

Куда они ходят?
Они приходят сюда,
Чтобы утопить свои горечи и поплакать в пиво.
Им очень нужно притупить свои чувства.
Я бармен,
И в конце дня,
Я – всё, что у них осталось.
Надежда со льдом.

Жена Чарли подала на развод,
Чарли купил дикого скакуна и теперь объезжает его.
Всё перевернулось с ног на голову, она не могла платить,
И у Сью забрали дом на колесах.
И мы больше не видели её с тех пор.
Невесту Ларри
Выгнали с работы,
Она переехала с детьми к кому-то другому.
Все те, кого ты знал,
Не заходят и не здороваются.
Но ты спрашиваешь себя,
Я знаю, спрашиваешь себя

Куда они ходят?
Они приходят сюда,
Чтобы утопить свои горечи и поплакать в пиво.
Им очень нужно притупить свои чувства.
Я бармен,
И в конце дня,
Я – всё, что у них осталось.
Надежда со льдом.

Куда они ходят?
Они приходят сюда,
Чтобы утопить свои горечи и поплакать в пиво.
Им очень нужно притупить свои чувства.
Я бармен,
И в конце дня,
Я – всё, что у них осталось.
Надежда со льдом.