Перевод песни L'alfabeto degli amanti (Tiziano Ferro)

L'alfabeto di tutti gli amanti comincia così
Con parole che invano cercavi lontano da qui
E gli uccelli che scendono a bere dall'immensità
Hanno il volo fuggente e leggero della tua intimità

Questo è il tempo di vivere te
Fino all'ultima parte di me
E non chiedermi dove e perché
Devi solo fidarti di me

Oltre l'oro e l'avena
dei campi nel cielo su noi
L'assemblea delle stelle
ci ascolta toccarle vorrei
E l'errore più grande a cui l'uomo
può credere mai
É cercare lontano le cose che ha dentro di lui

Questo è il tempo di vivere te
Fino all'ultima parte di me
Perché il mondo ha deluso anche te
Ora devi fidarti di me

...E l'errore più grande a cui l'uomo
può credere mai
È cercare lontano le cose che ha dentro di lui

Questo è il tempo di vivere te
Fino all'ultima parte di me
Perché il mondo ha deluso anche te
Ora devi fidarti di me
...Fino all'ultima parte di me

Азбука всех влюблённых начинается так
со словами, что напрасно ты искал так далеко отсюда
и птицы, что слетелись попить из необъятности
как твоя близость их полёт ускользающий и несерьёзный

И это – время жить тобой,
до самой последней частички меня,
и не спрашивай меня, где и почему,
ты должна просто доверять мне

По ту сторону золота овсяных полей,
в небе, что над нами,
скопление звёзд,
что слышит нас, я хотел бы к ним прикоснуться,
и самая большая ошибка человека,
который никогда не верит, -
это искать далеко то, что и так есть внутри него

И это – время жить тобой
до самой последней частички меня,
потому что мир разочаровал даже тебя
и сейчас ты должна верить мне

…и самая большая ошибка человека,
который никогда не верит, -
это искать далеко то, что и так есть внутри него

И это – время жить тобой
до самой последней частички меня,
потому что мир разочаровал даже тебя
и сейчас ты должна верить мне
… до самой последней частички меня