Войти с форума
Регистрация на форуме
Basta ya (pop version) Перевод и текст песни Tito "el Bambino"
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tito "el Bambino" появятся новые переводы
5.0
1
Basta ya (pop version)
Хватит уже
Mi madre de pequeño me enseñó Моя мама с детства научила меня
A la mujer respetarle su posición Уважительно относиться к женщине,
Que no importaban las circunstancias И что, независимо от обстоятельств,
Había que darle amor, amor Нужно дарить ей любовь, любовь.
No sé porque ella nunca me explicó Не знаю, почему она мне никогда не рассказывала,
Que existirían mujeres como tú Что существуют такие женщины, как ты.
No sé porque ella nunca me dijo Не знаю, почему она мне никогда не говорила,
Que me lastimarías el corazón Что ты поранишь мне сердце.
Y basta ya И хватит уже,
Verte no puedo más Видеть тебя больше не могу.
Tu presencia lastima Твоё присутствие причиняет мне боль,
Me mata, desgarras mi corazón Убивает, ты терзаешь моё сердце.
Y basta ya И хватит уже,
Escucharte no puedo más Я слышать тебя больше не могу,
Tu voz me hace daño, Твой голос мне причиняет боль,
Mucho daño, lo siento en el corazón Огромную боль я испытываю в сердце.
Muchas veces te dije lo que necesitaba Много раз я тебе говорил, что то, что мне нужно —
Eran cosas simples que, Это простые вещи, которых
Si me amabas lo lograbas. Ты добьешься, если любишь меня.
Y aunque te confieso que no soy perfecto И несмотря на то, что, признаюсь тебе, я не идеален,
Pero te juro que hice lo imposible Но клянусь, что сделал невозможное,
Para esto mantenerlo Чтобы это сохранить.
Y basta ya И хватит уже,
Verte no puedo más Видеть тебя больше не могу.
Tu presencia lastima Твоё присутствие причиняет мне боль,
Me mata, desgarras mi corazón Убивает, ты терзаешь моё сердце.
Y basta ya И хватит уже,
Escucharte no puedo más Я слышать тебя больше не могу,
Tu voz me hace daño, Твой голос мне причиняет боль,
Mucho daño, lo siento en el corazón Огромную боль я испытываю в сердце.
Aun recuerdo la despedida Я всё ещё помню это расставание.
¡Qué triste final! Какой грустный финал!
Y sé que lo has intentado И знаю, что ты попыталась спасти отношения,
Mas no sana mi herida Но мою рану нельзя излечить.
Tendré que olvidar Я должен забыть
Y sé que el tiempo pasa И знаю, что время идёт,
Y no es en vano con el tendré que sanar И не напрасно, ведь с ним я должен излечиться,
Y ver que todo quedó atrás en el pasado И увидеть, что всё осталось позади, в прошлом.
Y basta ya И хватит уже,
Verte no puedo más Видеть тебя больше не могу.
Tu presencia lastima Твоё присутствие причиняет мне боль,
Me mata, desgarras mi corazón Убивает, ты терзаешь моё сердце.
Y basta ya И хватит уже,
Escucharte no puedo más Я слышать тебя больше не могу,
Tu voz me hace daño, Твой голос мне причиняет боль,
Mucho daño, lo siento en el corazón Огромную боль я испытываю в сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Basta ya (pop version) — Tito "el Bambino"
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tito "el Bambino"
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El patrón: Invencible
(2011)
Латинская Грэмми 2011: Лучший альбом современной тропической музыки
- 5. Éramos niños
- 7. Basta ya (album version)
- 11. Basta ya (pop version)