Перевод песни North shore (Tiny Moving Parts)

There's a yellow pill in my pocket
In case I need to calm down
Hands are feeling frostbit
As I'm frozen to the ground

Why can't life just work out the way I want it to?
All these questions I keep asking
Leave me constantly confused

I know I must keep going
But I'm too scared to run
My legs will break apart because my bones aren't strong enough

Why can't life just work out the way I want it to?
All these questions I keep asking but nobody's in the room
(No one!)

It's another long night
No fight left in my blood
I feel like giving up now
Pull the plug
At the lakeside
A symphony of sadness that forever crеscendos¹
It never stops

Fragilе as an icicle
Dripping off the rooftop
Puddles become pools of my self-doubt

Why can't life just work out the way I want it to?
All these questions I keep asking but nobody's in the room
(No one!)

It's another long night
No fight left in my blood
I feel like giving up now
Pull the plug
At the lakeside
A symphony of sadness that forever crescendos
It never stops
(It never stops)
(It never stops)

Why can't life just work out the way I want it to?
Why can't life just work out the way I want it to?
All these questions I keep asking
All these questions I keep asking
But nobody's in the room
But nobody's in the room
(No one!)
(No one!)

В моём кармане жёлтая таблетка -
На случай, если мне понадобится успокоиться.
Мои руки немеют от холода
И я примерзаю к земле.

Почему жизнь просто не может сложиться так, как я хочу?
Вопросы, которыми я всё задаюсь,
Оставляют меня сбитым с толку.

Я знаю, что должен продолжать,
Но слишком боюсь бежать.
Мои ноги сломаются, потому что кости недостаточно крепки.

Почему жизнь просто не может сложиться так, как я хочу?
Вопросы, которыми я всё задаюсь, но в комнате — никого.
(Никого!)

Ещё одна долгая ночь,
В моей крови не осталось запала.
Хочется сдаться,
Вытащить затычку
На берегу озера.
Вечно нарастающая симфония печали,
Она никогда не прекращается.

Хрупкие как сосулька,
Капающая с крыши.
Лужи превращаются в озёра моей неуверенности в себе.

Почему жизнь просто не может сложиться так, как я хочу?
Вопросы, которыми я всё задаюсь, но в комнате — никого.
(Никого!)

Ещё одна долгая ночь,
В моей крови не осталось запала.
Хочется сдаться,
Вытащить затычку²
На берегу озера.
Вечно нарастающая симфония печали,
Она никогда не прекращается.
(Она никогда не прекращается.)
(Она никогда не прекращается.)

Почему жизнь просто не может сложиться так, как я хочу?
Почему жизнь просто не может сложиться так, как я хочу?
Вопросы, которыми я всё задаюсь.
Вопросы, которыми я всё задаюсь.
Но в комнате — никого.
Но в комнате — никого.
(Никого!)
(Никого!)