Перевод песни Tzigane joue (Tino Rossi)

Oh violon d’espoir
Me dit de charme, de caresse
Des belles heures de tendresse
Tzigane joue
Des souvenirs d’un soir
Soudain s’exhalent en musique
Tendre romance nostalgique
Tzigane joue

Je revois ces beaux yeux
Et le cœur joyeux
J’écoute merveilleux
Tous ces aveux

Oh violon si doux
Pour moi prolonge l’heure brève
Et fait revivre mon beau rêve
Tzigane joue

Quelque chose en moi
Me pousse vers toi
Tzigane moqueur dont l’œil s’éclaire
Pour mieux lire en mon cœur
Dans ce même point
Où tu fut témoin
Le bonheur a fuit
Bien solitaire
Je reviens chaque nuit

Je revois ces beaux yeux
Et le cœur joyeux
J’écoute merveilleux
Tous ces aveux

Oh violon si doux
Pour moi prolonge l’heure brève
Et fait revivre mon beau rêve
Tzigane joue

О, скрипка надежды
Шепчет мне чудно и ласково.
О прекрасном времени нежности
Играет цыган.
Внезапно музыка вызывает во мне
Воспоминания об одном вечере.
Нежный, грустный романс
Играет цыган.

Я снова вижу эти прекрасные глаза
И сердце радостно трепещет.
Я слышу вновь все
эти дивные признанья.

О, скрипка так сладка,
Продлевает мне краткий час.
И, оживляя мою прекрасную мечту,
Играет цыган.

Что-то меня
Толкает к тебе,
Насмешник — цыган.
Твои вспыхнули очи,
В сердце горькую тайну прочли.
И сюда, где ты помнишь,
Как счастье спугнул я,
Каждый раз
Возвращаюсь один.

Я снова вижу эти прекрасные глаза
И сердце радостно трепещет.
Я слышу вновь все
эти дивные признанья.

О, скрипка так сладка,
Продлевает мне краткий час.
И, оживляя мою прекрасную мечту,
Играет цыган.