Войти с форума
Регистрация на форуме
Tina Turner — перевод песни
What you get is what you see
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tina Turner появятся новые переводы
5.0
5
What you get is what you see
Ты имеешь то, что видишь
Some boys got the look of a Greek AdonisНекоторые парни выглядят, как Адонис,
Some boys tryНекоторые парни пытаются
To talk you off your feetСбить тебя с ног разговорами,
Some boys thinkНекоторые парни думают,
They're God’s gift to womanЧто они Божий дар для женщины
Some boys thinkНекоторые парни думают,
They're sweet enough to eatЧто они такие сладенькие, что их хочется съесть.
How to change the habit of a lifetime?Как изменить привычку целой жизни?
Don't even tryДаже не пытайся,
Cause when you cut down deeper than the icingВедь когда ты копнешь глубже под глазурь,
You realizeТы осознаешь.
What you get is what you seeТы имеешь то, что видишь,
Ain't nothing more to itИ ничего сверх того.
And if you wanna love a woman like meИ если ты хочешь любить женщину, как я,
It takes a man to do itНужно быть мужчиной, чтобы сделать это.
If what you get is what you seeЕсли ты имеешь то, что видишь,
Then I don't want your kind of loveЗначит, я не хочу такой твоей любви.
Some guys got lipsУ некоторых парней такие губы,
That you can't help kissingЧто ты не можешь удержаться от поцелуев.
And some guys got a smileА у некоторых парней улыбка,
You can't resistПротив которой не устоять.
Some guys gotta build a reputationНекоторые парни создают себе репутацию,
They just want to add you to the listОни просто хотят добавить тебя к списку.
You got a lot of physical attractionУ тебя привлекательная внешность,
I can't denyНе могу отрицать.
But can youНо можешь ли ты,
Guarantee me satisfaction?Гарантировать мне удовлетворение?
Well I'm still waiting, waiting , waiting...Ну, я все еще жду, жду, жду...
What you get is what you seeТы имеешь то, что видишь,
Ain't nothing more to itИ ничего сверх того.
And if you wanna love a woman like meИ если ты хочешь любить женщину, как я,
It takes a man to do itНужно быть мужчиной, чтобы сделать это.
If what you get is what you seeЕсли ты имеешь то, что видишь,
Then I don't want your kind of loveЗначит, я не хочу такой твоей любви.
So let me see your cards on the tableИтак, позволь увидеть твои карты на столе,
Before I buyПрежде чем я куплюсь,
I always read the writing on the labelЯ всегда читаю надписи на этикетках.
So give me reason to believeТак что дай мне основания поверить,
There's more to youЧто это больше для тебя,
Than meets the eyeЧем кажется на первый взгляд.
What you get is what you seeТы имеешь то, что видишь,
Ain't nothing more to itИ ничего сверх того.
And if you wanna love a woman like meИ если ты хочешь любить женщину, как я,
It takes a man to do itНужно быть мужчиной, чтобы сделать это.
If what you get is what you seeЕсли ты имеешь то, что видишь,
Then I don't want your kind of loveЗначит, я не хочу такой твоей любви.
There's nothing more to itИ ничего больше к сказанному,
It takes a man, takes a manНужно быть мужчиной, быть мужчиной,
I don't want your kind of loveЯ не хочу такой твоей любви,
There's nothing more to itИ ничего больше к сказанному.
Terry Britten, Graham Lyle
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What you get is what you see — Tina Turner
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Tina Turner
Тина Тёрнер — голос и сцена, ставшие синонимом силы. Родившись в Теннесси как Анна Мэй Буллок, она прошла путь от клубов и дуэта Ike & Tina до грандиозного сольного триумфа 1980-х. Private Dancer, What's Love Got to Do with It и аренные туры сделали её мировой легендой, а поздние годы в Швейцарии — финалом, полным достоинства.
полная биографияЭтот альбом
Break every rule
(1986)
-
1.
Typical male
-
2.
What you get is what you see
- 13. Havin' a party