Войти с форума
Регистрация на форуме
Timoria — перевод песни
Sud Europa [Radio Version]
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Timoria появятся новые переводы
5.0
3
Sud Europa [Radio Version]
Юг Европы
Qui Milano-Capitale immorale infinitaТут Милан, столица безнравственная и бесконечная.
Giù a Sud, più dura la vitaЧем дальше на юг, тем жестче жизнь.
Mentre qui da noi cambia solo la facciataВ то же время у нас меняется только фасад.
Nord, ma è sud dell'EuropaСевер, но это Юг Европы.
Raccontare una canzoneРассказывать песню —
Sì sono io, myself ridin' on time [flyn' high]Да, это я, зависимый от времени (летим высоко).
Parlo un'altra lingua saiЗнаешь, я говорю на другом языке...
Maybe for another fuckin' crazy nightМожет быть, ради очередной долбанной ночи.
What I see ya never knewЧто я вижу, ты никогда не знал.
History will jeer at a country on its kneesИстория поглумится над страной, стоящей на коленях.
Now we know it's time to tryТеперь мы понимаем, что пришло время попытаться,
Bein' aware there's a night if we just keep in outta sightОсознав, что вокруг — сплошной мрак, покуда мы не замечаем
Stranger footsteps on my homelandСледов чужестранца на своей земле.
Faded away like a windblow on the sandСошедшие на нет, как порыв ветра на песке,
Ancient times will never have to come backДревние времена никогда не вернутся.
This fuckin' rip someone has got to mend then rearrangin'Этот чертов разрыв кто-то должен залатать, и исправить то,
What the union hype is never changin'Что никогда не изменит американское очковтирательство.
[like the sex of the angels](как пол ангелов)
And the gap it stays the sameА разрыв, он остается таким же.
But who's to blame, tell me who's to blame?Но кто за это в ответе, скажи мне, кого осудить?
[check it](отметь это!)
Da Bari a MilanoОт Бари до Милана
Alzati italianoПоднимись, итальянец!
Salutammo 'a stanzaПриветствуем с места жительства.
Sud chiama base, massima importanzaЮг вызывает базу, особая важность!
Cultura, identità, differenzaКультура, тождество, разница,
Esige rispetto, zero tolleranzaТребует уважения, нулевая терпимость,
La disoccupazione genera violenzaБезработица порождает насилие
Prudenza, intervento immediatoОсторожность, непосредственное вмешательство.
In assenza: approccio sconsigliatoВ отсутствии: опрометчивое сближение.
So' nato a Sud e a Sud so' crisciutoЯ родился на юге и на юге вырос,
E quann'aggio avuto bisogno e' coccosaИ когда мне что-нибудь было нужно,
Nun l'aggio maje avutoУ меня этого никогда не было.
Chello che tengoТо, что у меня есть,
E' pecchè me l'aggio pigliatoЭто только потому что я взял сам,
E chello ca me manca coccheruno se l'è arrubatoА то, чего мне не хватает — кто-то это украл
E ha criatoИ создал
Ha criato l'Occidente industrializzatoСоздал индустриальный Запад.
E mo' chi ha avuto ha avuto ha avutoИ теперь кто имел, тот имел, имел...
Ma io nun regalo chiù nienteНо я больше ничего не дарю
E voglio essere pavato.И хочу, чтобы мне платили...
Sudeuropa Sudeuropa.Юг Европы, Юг Европы.
Понравился перевод?
Перевод песни Sud Europa [Radio Version] — Timoria
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Timoria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Спасибо Владимиру (Vlad.i.miR) за помощь в переводе английского текста!