Войти с форума
Регистрация на форуме
Timéo — перевод песни
Le grand écart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Timéo появятся новые переводы
5.0
3
Le grand écart
Большой скачок
Je peux passer du rire aux larmesЯ могу перейти от смеха к слезам,
Des mots barbelés au veloursОт грубых слов к ласковым1,
Du silence profond au vacarmeОт глубокой тишины к шуму,
De la passion au désamourОт страсти к охлаждению,
Car mon cœur fait le grand écartПотому что мое сердце делает большой скачок.
Mon cœur se tord, mon cœur se plieМое сердце скручивается, мое сердце гнется,
Mon cœur s'étire à volontéМое сердце тянется, не зная границ,
Mon cœur peut faire à l’infiniМое сердце может бесконечно делать то,
Ce que mon corps ne fera jamaisЧего никогда не сможет мое тело.
Mon cœur bascule, mon cœur se cambreМое сердце качается, мое сердце выгибается,
Mon cœur se bombe tout à l'enversМое сердце выворачивается наизнанку,
Mon cœur fait même en plein décembreМое сердце даже посреди декабря делает то,
Ce que mon corps ne peut pas faireЧего не может мое тело.
Je peux passer du noir au blancЯ могу перейти от черного к белому,
Du désespoir à l’euphorieОт отчаяния к эйфории,
Du courage à mes peurs d'enfantОт храбрости — к своим детским страхам,
De la sagesse à la furieОт самообладания к ярости,
Car mon cœur fait le grand écartПотому что мое сердце делает большой скачок.
Mon cœur se tord, mon cœur se plieМое сердце скручивается, мое сердце гнется,
Mon cœur s'étire à volontéМое сердце тянется, не зная границ,
Mon cœur peut faire à l’infiniМое сердце может бесконечно делать то,
Ce que mon corps ne fera jamaisЧего никогда не сможет мое тело.
Mon cœur bascule, mon cœur se cambreМое сердце качается, мое сердце выгибается,
Mon cœur se bombe tout à l'enversМое сердце выворачивается наизнанку,
Mon cœur fait même en plein décembreМое сердце даже посреди декабря делает то,
Ce que mon corps ne peut pas faireЧего не может мое тело.
Mon corps ne fait pas de prouesseМое тело не ставит рекордов,
Mais mon cœur, lui, tient ses promessesНо мое сердце всегда сдерживает свои обещания,
Encore et encoreСнова и снова
Il me donne inlassablementОно неутомимо дарует мне
La souplesse des sentimentsГибкость чувств.
Mon cœur se tord, mon cœur se plieМое сердце скручивается, мое сердце гнется,
Mon cœur s'étire à volontéМое сердце тянется, не зная границ,
Mon cœur peut faire à l’infiniМое сердце может бесконечно делать то,
Ce que mon corps ne fera jamaisЧего никогда не сможет мое тело.
Mon cœur bascule, mon cœur se cambreМое сердце качается, мое сердце выгибается,
Mon cœur se bombe tout à l'enversМое сердце выворачивается наизнанку,
Mon cœur fait même en plein décembreМое сердце даже посреди декабря делает то,
Ce que mon corps ne peut pas faireЧего не может мое тело.
Mon cœur se tend, mon cœur bonditМое сердце напрягается, мое сердце подпрыгивает,
Mon cœur peut se mettre à mes piedsМое сердце может подняться на ноги.
Mon cœur peut faire à l’infiniМое сердце может бесконечно делать то,
Ce que mon corps ne fera jamaisЧего никогда не сможет мое тело.
Понравился перевод?
Перевод песни Le grand écart — Timéo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Timéo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Timéo
(2016)
- 1. Et je me love
- 2. Le rêve interdit
- 3. Mon paradis
-
4.
On n'est pas des anges
- 5. La poudre aux yeux
- 6. Melody Swann a disparu
- 8. Être différent c'est normal
- 9. Le premier qui pardonne
- 12. Le grand écart
- 13. Danser sur le soleil
- 14. Ma nouvelle date de naissance
-
16.
Trop beau pour être faux
- 17. Le cirque universel
1) Дословно: от колючих — к бархатным.