Перевод песни I married a woman who talks like Jerry Reed (Tim Wilson)

I married a woman
Who talks like Jerry Reed
God just didn't bless her
With the vocal chords she needs
She looks like Cindy Crawford,
But that ain't the way she sounds
When we make love,
I keep hearin' "East Bound And Down"

I work sixty hours a week,
And I bring home my check
She says,
"Son you're gonna have to take me out
And put some groceries down my neck"
So I took her to a fancy restaraunt -
She looked down her nose and said
"Why didn't we stop at a choke and puke,
For some grilled cheese sandwiches"

I married a woman
Who talks like Jerry Reed
Oughta be on the cover of Playboy,
'Cause that body's garaunteed
She talks just like that guitar man,
That crawled out of the swamp
That Lousiana law gonna save you,
When I knock ya in the head with a stump

She thinks my name is Amos,
When she ain't callin' me son
"Amos, son, I'm under stress.
Let's go somewhere that's fun"
So I flew her to Europe
And spent ten-thousand bucks
She said, "I'd have had more fun
Thumbin' a ride on a overloaded
Poultry truck"

I married a woman
Who talks like 'you know who'
Got a brand new pair of earplugs,
Stuck in with Elmer's glue
Bought all the lamps that K-Mart had,
'Cause there's one thing I don't need
Is to be in the dark with a woman
Who sounds just like Jerry Reed

It's hard to be romantic,
When she whispers in my ear
"You got a long way to go,
And a short time to get here"
She talks like that trucker,
Whether I like it or not
"We're loaded up and truckin',
And when you're hot - you hot"

Я женился на женщине,
Которая разговаривает как Джерри Рид.
Господь не осчастливил её
Голосовыми данными, которых ей так не хватает.
Она выглядит как Синди Кроуфорд,
Но разговаривает совсем не так как она.
Когда мы занимаемся любовью,
Я постоянно слышу: «курс на восток и вперёд».

Я работаю шестьдесят часов в неделю,
Приношу домой свой зарплатный чек,
А она мне говорит:
«Сынок, ты должен сводить меня куда-нибудь,
И накормить до отвала».
Ну и я повёл её в модный ресторан —
А она опустила взгляд и сказала:
Почему мы не остановились в «подавись и наблюй»,
Ради приготовленных на гриле бутербродов с сыром?

Я женился на женщине,
Которая разговаривает как Джерри Рид.
Которой бы сниматься на обложку журнала Плэйбой,
Поскольку её тело ей это позволяет.
Она разговаривает прямо как тот гитарист,
Который вылез из болота.
Закон Луизианы будет охранять тебя,
Когда я заеду тебе по башке обрубком.

Она думает что моё имя — Амос,
В тех случаях, когда не называет меня: сынок.
«Амос, сынок, у меня стресс.
Давай пойдём куда-нибудь, это весело.»
Ну и я полетел с ней в Европу,
И потратил десять тысяч баксов.
А она сказала: «я бы получила больше удовольствия
От поездки на попутном перегруженном
Грузовике для перевозки птиц.»

Я женился на женщине,
Которая разговаривает как сами знаете кто.
У меня есть беруши,
Которые я затыкаю, используя клей.
Я скупил все лампы что были в гипермаркете,
Поскольку лишь одного момента я хочу избежать —
Это оказаться в темноте с женщиной,
Которая разговаривает прямо как Джерри Рид.

Не легко быть романтичным,
Когда она шепчет мне в ухо:
«У нас впереди длинный путь,
И мало времени чтобы добраться.»
Она разговаривает как тот дальнобойщик,
Невзирая на то, нравится мне это или нет.
«Мы загрузились и ведём фуру»,
И «когда тебе везёт, — тебе везёт.»