Перевод песни Winter (Tim Bendzko)

Der Wind reißt die letzen Blätter von den Bäumen
Jetzt irren sie ziellos umher
Schneebedeckt, den asphaltierten Weg
Frierende Hände in den Taschen
Kein Blick mehr für's Detail
Alle Spuren lautlos weggeweht.

Woran soll man glauben,
Wenn die Liebe nichts taugt?
Wo ist die Zuversicht,
Wenn man sie braucht?
Wie kann man verbergen,
Dass das Herz gefriert?
Der Winter ist hier.

Bin so merkwürdig abgestumpft.
Adrenalin in Ketten aus Blei.
Der Winter spielt das falsche Lied.
Versuch die letzten Sonnenstrahlen einzufangen,
Mal den Himmel in Gedanken blau.
Ich muss kämpfen,
ich darf die Hoffnung nicht verlieren.

Woran soll man glauben,
Wenn die Liebe nichts taugt
Wo ist die Zuversicht,
Wenn man sie braucht?
Wie kann man verbergen,
Dass das Herz gefriert?
Der Winter ist hier.

Der Winter ist hier.

Ветер срывает последние листья с деревьев,
И сейчас они бродят бесцельно
Покрытые снегом по заасфальтированной улице
Замерзающие руки в карманах
Нет больше внимания к мелочам,
Все следы заметены бесшумно.

Во что нужно верить,
Если любовь ничего не значит?
Где взять уверенность,
Когда она нужна?
Как можно скрыть,
Что сердце замерзает?
Зима наступила.

Удивительно насколько я стал невнимательным,
Адреналин в свинцовых цепях.
Зима играет фальшивую песню.
Пытаюсь поймать последние солнечные лучи
В мыслях рисую небо в голубых тонах.
Я должен бороться,
Я не могу потерять надежду.

Во что нужно верить,
Если любовь не имеет значения?
Где взять уверенность,
Когда она нужна?
Как можно скрыть,
Что сердце замерзает?
Зима наступила.

Зима здесь.