Перевод песни Shut the front door (got my girls) (Tiffany Dunn)

You think that you're so slick
I got something for you
Hold that thought you're old news
Older than my old shoes
Since you like to play games
Grow up act your damn age

Trix for kids
You're so lame
Cause you never really loved me the same

Now close that door behind you (ay)
Close that door behind you (yeah)
Don't let it hit you on the way out
Ha-ay Ha-ay (yeah)
Don't let it hit you on the way out
Boy I'm not thinking bout you (nah)
Imma drink without you
Cause my girls are on the way now ha ay ha ay (yeah)
Cause my girls are on the way now
I'm on to another
Cause you changed like the weather
Say ay
I got my girls
We in the party like
Ay I got my girl
We in the party like
Ay I got my girls
We be clubbin
Go home to you're mother
Cause you're just another sucka
Say ay
I got my Girls
We in the party like
Ay I got my girls
We in the party like
Ay I got my girls
We be clubbin like

You dress like a corn ball
Smiley faces on your drawers
Immature
You're so wrong
Don't come back
You're long gone
Can't you see I'm priceless?
You don't have sense to notice it
Thought you had
A hold of this
But you never gave me loving the same

Now close that door behind you (ay)
Close that door behind you (yeah)
Don't let it hit you on the way out
Ha ay Ha ay (yeah)
Don't let it hit you on the way out
Boy I'm not thinking bout you (yeah)
Imma drink without you
Cause my girls are on the way now
Ha ay Ha ay (yeah)
Cause my girls are on the way now
I'm on to another
Cause you changed like the weather
Say ay
I got my girls
We in the party like
Ay I got my girls
We in the party like
Ay I got my girls
We be clubbin
Go home to you're mother
Cause you're just another sucka

My phone's on silent
I'm so tired
I don't wanna hear your name no more
Don't wanna see your face no more
Shut, shut, shut, shut, shut the front door

Ты думаешь, что ты такой ловкий?
У меня есть кое-что для тебя.
Слушай – ты уже старая новость,
Старше моих поношенных туфель.
Поскольку тебе нравится играть в игры,
Взрослей и веди себя, как и положено в твоем проклятом возрасте.
Трюки – это для детей,
Ты так неубедителен,
Потому что ты никогда так меня не любил.

Теперь закрой ту дверь с другой стороны,
Закрой ту дверь с другой стороны, да
Только смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе,
Да, да
Смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе.
Мальчик мой, я не думаю о тебе, да
Я выпью без тебя,
Потому что мои девчонки уже в пути,
Потому что мои девчонки уже в пути.
Я на пути в другой мир,
Потому что ты изменчив как погода.
Скажу: «Эй,
У меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки».
Мы тусим в клубе,
Иди домой к мамочке,
Потому что ты еще один сосунок.
Скажу:
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»,
Мы тусим в клубе

Ты одеваешься как слащавый мальчик,
Смайлики на твоих трусах…
Не созрел ты еще,
Ты так ошибаешься,
Не возвращайся,
Еще долго не приходи.
Ты не видишь, я бесценна?
У тебя нет мозгов на то, чтобы понять это?
Ты думал,
Ты владел этим?
Но ты никогда так меня не любил.

Теперь закрой ту дверь с другой стороны,
Закрой ту дверь с другой стороны, да
Только смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе,
Да, да
Смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе.
Мальчик мой, я не думаю о тебе, да
Я выпью без тебя,
Потому что мои девчонки уже в пути,
Да, да
Потому что мои девчонки уже в пути.
Я на пути в другой мир,
Потому что ты изменчив как погода.
Скажу: «Эй,
У меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки».
Мы тусим в клубе,
Иди домой к мамочке,
Потому что ты еще один сосунок.

Мой телефон в режиме без звука,
Я так устала,
Я больше никогда не хочу слышать твоего имени,
Не хочу больше видеть твоего лица,
Закрыла, закрыла, закрыла, закрыла, закрыла парадную дверь.