Перевод песни No one can love me (Tiffany Alvord)

Yeah no, no, nobody

We got, oh we got
More issues than Vogue
My friends always tell me
I'm better off alone

There I go, sayin' that it's over
But I feel like we're kinda gettin' closer
Call me crazy
but I just can't let you go
Let you go

'Cause no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
Yeah no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
I can run away to someone new
I can lie and say I'm over you
But no one can love me
No one can love me like you
(Yeah no no, nobody)

We said our goodbyes
Ten thousand times
But you call and I cave
'Cause I want you by my side

There you go, sayin' that you need me
I try to leave but you don't make it easy
Call me crazy
but I just can't let you go
Let you go

'Cause no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
Yeah no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
I can run away to someone new
I can lie and say I'm over you
But no one can love me
No one can love me like you
(Yeah no no, nobody)

I won't say that I'm sorry
For the way that I'm feelin'
Yeah I know we got problems
All the way to the ceiling

I won't say that I'm sorry
For the way that I'm feelin'
Yeah I know we got problems
But I know we'll get trough

'Cause no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
Yeah no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
I can run away to someone new
I can lie and say I'm over you
But no one can love me
No one can love me like you

'Cause no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
Yeah no one can love me
No one can love me
Like you, like you
(Yeah no no, nobody)
I can run away to someone new
I can lie and say I'm over you
But no one can love me
No one can love me like you
(Yeah no no, nobody)

No one can love me
No one can love me like, you

Да нет, нет, никто...

У нас, у нас
Больше вопросов, чем в журнале Vogue.
Мои друзья всегда говорят,
Что мне лучше быть одной.

Вот я и говорю, что все кончено,
Но чувствую, что мы вроде как становимся все ближе.
Можешь называть меня сумасшедшей,
но я просто не могу тебя отпустить,
Отпустить тебя.

Потому что никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так,
Как ты, как ты.
(Да, нет, нет, никто)
Да, никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так,
Как ты, как ты.
(Да, нет, нет, никто)
Я могу сбежать к другому,
Могу солгать, сказав, что порвала с тобой,
Но никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так, как ты.
(Да, нет, нет, никто)

Мы прощались
Десять тысяч раз,
Но когда ты звонил я всегда сдавалась,
Потому что я хочу, чтобы ты был рядом.

Ну вот, ты говоришь, что я тебе нужна.
Я пытаюсь уйти, но ты все усложняешь.
Можешь называть меня сумасшедшей,
но я просто не могу тебя отпустить,
Отпустить тебя.

Потому что никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так,
Как ты, как ты.
(Да, нет, нет, никто)
Да, никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так,
Как ты, как ты.
(Да, нет, нет, никто)
Я могу сбежать к другому,
Могу солгать, сказав, что порвала с тобой,
Но никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так, как ты.
(Да, нет, нет, никто)

Я не буду говорить, что сожалею
О своих чувствах.
Да, я знаю, мы застряли в проблемах
До самого предела.

Я не буду говорить, что сожалею
О своих чувствах.
Да, я знаю, у нас проблемы,
Но мы их преодолеем.

Потому что никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так,
Как ты, как ты.
(Да, нет, нет, никто)
Да, никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так,
Как ты, как ты.
(Да, нет, нет, никто)
Я могу сбежать к другому,
Могу солгать, сказав, что порвала с тобой,
Но никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так, как ты.

Потому что никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так,
Как ты, как ты.
(Да, нет, нет, никто)
Да, никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так,
Как ты, как ты.
(Да, нет, нет, никто)
Я могу сбежать к другому,
Могу солгать, сказав, что порвала с тобой,
Но никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так, как ты.
(Да, нет, нет, никто)

Никто не может любить меня,
Никто не может любить меня так, как ты.