Перевод песни I'll never be your girlfriend (Tiffany Alvord)

I know that you`re down
And I think you're really funny
Say, you got a nice place
And you make a lot of money but
I don't wanna take you home

I've been trying to tell you
But you don't wanna listen
And between you and me
There was always something missing now
You just gotta let it go

You know I never meant to lead you on
And, oh, you did nothing wrong

But no matter what you do
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's never gonna happen
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'll never be your girlfriend
So not so fast, you're cool
But I don't want you like that
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'll never be your girlfriend
I'll never be your girlfriend

You're always going on about
How you think we're perfect
But my point of view
It was never really working, no
It isn't personal

You always make me laugh
And you know I like to kick it
And in another life
Maybe things could be different, no
You just gotta let it go

You know I never meant to lead you on
And, oh, you did nothing wrong

But no matter what you do
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's never gonna happen
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'll never be your girlfriend
So not so fast, you're cool
But I don't want you like that
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'll never be your girlfriend

You can try to change my mind
I don't think you understand
I don't feel a thing inside
I just wanna be your friend
I know you got a lot to offer
But we're not really right for each other
So please don't try to change my mind
I hate to, I hate to say this, but

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's never gonna happen
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'll never be your girlfriend
So not so fast, you're cool
But I don't want you like that
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'll never be your girlfriend

I'll never be your girlfriend

I'll never be your girlfriend

Я знаю, что тебе грустно,
И я думаю, что ты действительно смешной.
Ты говоришь, что у тебя отличный дом
И ты зарабатываешь много денег, но
Я не хочу везти тебя домой.

Я пыталась сказать тебе,
Но ты не хочешь слушать.
Между тобой и мной
Всегда чего-то не хватало.
Ты просто должен отпустить.

Ты знаешь, я никогда не хотела тебя напрасно обнадёживать,
И, о, ты не сделал ничего плохого.

Но независимо от того, что ты делаешь
Ооо-оо-ооо-оо
Этого никогда не случится
Ооо-оо-ооо-оо
Я никогда не буду твоей девушкой.
Так что не так быстро, ты классный,
Но ты не нужен мне такой.
Ооо-оо-ооо-оо
Я никогда не буду твоей девушкой,
Я никогда не буду твоей девушкой.

Ты всегда твердишь о том,
Какая мы идеальная пара.
Моя точка зрения –
Это никогда не срабатывало, нет,
Ничего личного.

Ты всегда заставляешь меня смеяться,
И ты знаешь, я люблю отрываться.
В другой жизни,
Может быть, все могло быть иначе, нет.
Ты просто должен отпустить.

Ты знаешь, я никогда не хотела тебя напрасно обнадёживать,
И, о, ты не сделал ничего плохого.

Но независимо от того, что ты делаешь
Ооо-оо-ооо-оо
Этого никогда не случится
Ооо-оо-ооо-оо
Я никогда не буду твоей девушкой.
Так что не так быстро, ты классный,
Но ты не нужен мне такой.
Ооо-оо-ооо-оо
Я никогда не буду твоей девушкой.

Ты можешь попробовать меня переубедить.
Я не думаю, что ты понимаешь.
Я ничего не чувствую внутри,
Я просто хочу быть твоим другом.
Я знаю, у тебя есть что предложить,
Но мы не совсем подходим друг другу.
Поэтому, пожалуйста, не пытайся меня переубедить.
Я ненавижу, я ненавижу это говорить, но

Ооо-оо-ооо-оо
Этого никогда не случится
Ооо-оо-ооо-оо
Я никогда не буду твоей девушкой.
Так что не так быстро, ты классный,
Но ты не нужен мне такой.
Ооо-оо-ооо-оо
Я никогда не буду твоей девушкой.

Я никогда не буду твоей девушкой.

Я никогда не буду твоей девушкой.