Перевод песни Perto e distante (Tiê)

Quem garante
Que o que você é
É o que o outro espera de você?

Distante
O que você me diz do que eu sinto
Não sei porque.

Quem garante
Que o que você é
É o que o outro espera de você?

Distante
O que você me diz do que eu sinto
Não sei porque.

Quem garante
Que seguindo adiante eu possa enfim viver?

Sem me comparar
Sem entristecer
Sem tentar mudar
Sem poder entender.

Não dá
Eu vou ter que sair pra poder voltar.

Me ver
Me achar
No seu olhar
Pra entender o que é o gostar.

Quem garante
Que o que você é
É o que o outro enxerga?

Где гарантия,
что то, чем ты являешься,
это то, чего от тебя ждет другой?

Большая разница
между тем, что ты говоришь мне, и тем, что я чувствую,
не знаю почему.

Где гарантия,
что то, чем ты являешься,
это то, чего от тебя ждет другой?

Большая разница
между тем, что ты говоришь мне, и тем, что я чувствую,
не знаю почему.

Кто гарантирует,
что, двигаясь вперед, я смогла бы, наконец, жить?

Не сравнивая себя,
не погружаясь в тоску,
не пытаясь изменить,
не будучи способной понять.

Не могу.
Я должна буду уйти, чтоб суметь вернуться.

Видеть меня,
найти меня
в твоих глазах,
чтоб понять, что значит любить.

Где гарантия,
что то, чем ты являешься,
это то, что видит другой?