Войти с форума
Регистрация на форуме
Finding the truth Перевод и текст песни Thus spoke Kishibe Rohan
Coda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thus spoke Kishibe Rohan появятся новые переводы
4.4
4
Finding the truth
В поисках правды
I wanna know the truth of life that never ends Хочу знать правду я жизни без конца,
To unchain the mystic rites Чтоб оковы ритуалов снять,
I'm calling Я звоню.
I'm on my way to find В пути я, чтоб найти
The eternal verities Вечные истины,
Exploding all the teardrops by the sun Взрывая солнцем все слёзы.
I can feel my heart beating Я чувствую биение сердца,
I can see my fate all spinning around beyond the time Я вижу судьбу, вращающуюся вне времени.
Rise up to the sky Взмывай в небеса,
Like a butterfly Как бабочка,
Show me what's inside Покажи мне, что внутри,
Don't ever let go Но не отпусти.
Shining stars will guide Сияющие звёзды укажут
me to somewhere high Мне куда-то ввысь,
Finding the truth beyond the Heaven's Door Где я правду найду за Небесной Дверью1.
My eyes are widely shot Глаза широко раскрыты
beyond despair and love За отчаянием и любовью.
To find the clue of life Чтоб найти ключ к жизни,
I'm dreaming Я мечтаю.
If every hope and light Если все надежда и свет
is hidden by the clouds Скрыты в облаках,
I promise I will find it all the way Обещаю, найду их любым способом.
I can hear the birds roaring Я слышу рёв птичек,
I can see the moon just spinning around beyond the stars Я вижу Луну, вращающуюся за звёздами.
Solving mystery Раскрыв тайну,
I will find the key Я найду ключ.
It's my destiny Это моя судьба,
This is my calling Это мой зов.
All is meant to be Всё это нужно для
Flying over seas Полётов через моря,
Drawing the world by this pen made of steel Рисуя мир этой стальной ручкой.
Rise up to the sky Взмывай в небеса,
Like a butterfly Как бабочка,
Show me what's inside Покажи мне, что внутри,
Don't ever let go Но не отпусти.
Shining stars will guide Сияющие звёзды укажут
me to somewhere high Мне куда-то ввысь,
I will be there until the morning sun И я буду там до рассвета.
Solving mystery Раскрыв тайну,
I will find the key Я найду ключ.
It's my destiny Это моя судьба,
This is my calling Это мой зов.
All is meant to be Всё это нужно для
Flying over seas Полётов через моря,
Drawing the world by this pen made of steel Рисуя мир этой стальной ручкой.
1) Heaven's Door (отсылка на песню группы Guns N’ Roses) — название стенда, способности, заключающейся в проявлении души владельца, мангаки Рохана Кишибе из аниме и манги JoJo's Bizarre Adventure
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Finding the truth — Thus spoke Kishibe Rohan
Рейтинг: 4.4 / 5 5 мнений
Thus spoke Kishibe Rohan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.