Перевод песни The Whaler (Thrice)

My lover's arms,
they beg me to stay.
But I know the storms,
they will sweep me away.

My daughter's eyes,
they are two tiny seas,
whose water will rise
and then run down her cheeks.

"Father where do you go,
so far out upon the sea,
when are you coming home to me?"
"Darling why do you leave,
as the north wind begins to blow?
Will you be coming home to me?"

The boat and the blade,
they are all that I know;
the sea calls my name,
and so I must go.

And while they still sleep,
I slip out through the door;
but how can I leave,
with my anchors ashore?

"Father where do you go?
It's farther than I can see,
when are you coming home to me?"
"Darling why do you leave,
as the north wind begins to blow?
Will you be coming home to me?"

Руки любимой
Умоляют меня остаться.
Но я знаю, что бури
Сметут меня.

Глаза моей дочери —
Два крохотных озерца,
В которых поднимается вода,
А затем стекает по щекам.

«Отец, куда же ты?
Так далеко, снова в море,
Когда ты вернёшься домой, ко мне?»
«Дорогой, почему ты уходишь
С дуновением северного ветра?
Вернёшься ли ты домой, ко мне?»

Лодка и гарпун —
Единственное, чем я живу;
Море зовёт меня,
И я должен идти.

Пока они спят,
Я тихо выскальзываю за дверь;
Но как я могу уйти,
Если мои якоря выброшены на берег?

«Отец, куда же ты?
Так далеко, что я не могу увидеть.
Когда ты вернёшься домой, ко мне?»
«Дорогой, почему ты уходишь
С дуновением северного ветра?
Вернёшься ли ты домой, ко мне?»