Войти с форума
Регистрация на форуме
Of dust and nations Перевод и текст песни Thrice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thrice появятся новые переводы
5.0
1
Of dust and nations
Среди пыли и наций
The towers that shoulder your pride, Башни, что взваливают на себя вашу гордость,
The words you’ve written in stone. Слова, что вы написали в камне
Sand will cover them, sand will cover you. Песок покроет их, песок покроет вас.
The streets that suffer your name, Улицы, что носят ваше имя,
Your very flesh and your bones, Вашу истинную плоть и кости
Sand will cover them, sand will cover you. Песок покроет их, песок покроет вас.
So put your faith in more than steel, Поэтому надейтесь на что-то большее, чем сталь,
Don`t store your treasures up, with moth and rust, Не храните свои сокровища на виду с молью и ржавчиной,
Where thieves break in and steal. Где воры найдут и украдут их.
pull the fangs from out your heel, Вытащите ядовитые клыки из уязвимых мест.
We live in but a shadow of the real. Мы живем всего лишь в тени реального.
Step out from time, see the dust of nations. Выйдите из времени, увидь пыль наций.
Step out from time, hear the stars ovation. Выйдите из времени, услышь овации звезд.
Saturn will not sleep until the sand has made us clean Сатурн не уснет, пока песок не очистит нас.
Still we stack our stones and bury what we can До сих пор мы нагромождаем камни и хороним то, что можем.
But it all will be undone, nothing built under the sun Но все это будет утеряно, ничто нельзя построить под солнцем.
Will ever stand before the endless march of sand Найдется ли место перед бесконечным маршем песка?
So put your faith in more than steel, Поэтому надейтесь на что-то большее, чем сталь,
Don`t store your treasures up, with moth and rust, Не храните свои сокровища на виду с молью и ржавчиной,
Where thieves break in and steal. Где воры найдут и украдут их.
pull the fangs from out your heel, Вытащите ядовитые клыки из уязвимых мест.
We live in but a shadow of the real. Мы живем всего лишь в тени реального.
So put your faith in more than steel, Поэтому надейтесь на что-то большее, чем сталь,
Don`t store your treasures up, with moth and rust, Не храните свои сокровища на виду с молью и ржавчиной,
Where thieves break in and steal. Где воры найдут и украдут их.
pull the fangs from out your heel, Вытащите ядовитые клыки из уязвимых мест.
We live in but a shadow of the real. Мы живем всего лишь в тени реального.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Of dust and nations — Thrice
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Thrice
Калифорнийский квартет Thrice – пост-хардкор-группа, основанная в 1998 году в Ирвайне Дастином Кенсру и Теппеем Тераниши.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Vheissu
(2005)
- 1. Image of the invisible
- 5. For Miles
- 7. Music box
- 8. Like moths to flame
- 9. Of dust and nations
- 10. Stand and feel your worth
- 11. Red sky