Войти с форума
Регистрация на форуме
Thorns, the — перевод песни
No blue sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thorns, the появятся новые переводы
5.0
1
No blue sky
Скучая по безоблачному небу
Cold outside, but I don't blame the weatherНа улице прохладно, но я не жалуюсь на погоду;
No one's calling, no one's at the doorНикто не звонит, никто не заходит...
But I can't stay inside all dayНо я не могу весь день сидеть дома
Blinds pulled to the floorС задёрнутыми шторами...
There's no blue sky in my town latelyМой городок соскучился по безоблачному небу,
Everybody looks at the groundВсе ходят, опустив голову...
And where I am is making me hazyИ, пусть мне немного не по себе,
But the sun never looked so pretty going downНо закат ещё никогда не казался таким прекрасным...
It ain't right, it feels like foreverВсё не так, и кажется, что прошла уже целая вечность;
So many changes, I stopped keeping scoreТак много перемен, что я устал их считать...
But if you want me, you know where I will beНо если я буду тебе нужен, ты знаешь, где меня искать:
I don't get out much anymoreЯ уже не так часто выбираюсь из дома...
Well, there's no blue sky in my town latelyА мой городок соскучился по безоблачному небу,
Everybody looks at the groundВсе ходят, опустив голову...
I've been distracted and dulled out, crazyВ последнее время я стал растерян и вял,
But the sun never looked so pretty going downНо закат ещё никогда не казался таким прекрасным...
The sun never looked so pretty going downЗакат ещё никогда не казался таким прекрасным...
Blue sky, come find me, I'm waitingЧистое небо, найди меня, я жду...
Sun never looked so prettyСолнце ещё никогда прежде не казалось таким прекрасным
Sun never looked so prettyСолнце ещё никогда прежде не казалось таким прекрасным
Sun never looked so prettyСолнце ещё никогда прежде не казалось таким прекрасным
Cloud and rain, smoke and smog hereУ нас облачно и дождливо, всё окутано туманом:
Won't see too many stars tonightЭтой ночью едва ли можно будет разглядеть звёзды...
Biding time, waitin' on a sunsetТяну время в ожидании заката:
One last glance of gold then goodbyeПоследний золотой отблеск на прощание...
There's no blue sky in my town latelyМой городок соскучился по безоблачному небу,
Everybody looks at the groundВсе ходят, опустив голову...
And where I am is making me hazyИ, пусть мне немного не по себе,
But the sun never looked so pretty going downНо закат ещё никогда не казался таким прекрасным...
There's no blue sky in my town latelyМой городок соскучился по безоблачному небу,
Everybody looks at the groundВсе ходят, опустив голову...
I've been distracted and dulled out, crazyВ последнее время я стал растерян и вял,
But the sun never looked so pretty going downНо закат ещё никогда не казался таким прекрасным...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No blue sky — Thorns, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Thorns, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.