Перевод песни Always (Thomas Dybdahl)

Don't be alarmed my friend but that's all I've got
I couldn't keep my fingers off it
Don't be a stranger now,
are you willing to let it slide?
At least go easy on me

I never meant to do wrong but I'm the kind of guy
Who always makes his music on the run

Always
I try but I keep taking
bad advice from everyone
Always

Thinking back to the days when the world was still my friend
I couldn't see the dangers in it
It took me a while to learn
that people just ain't no good
It didn't seem a choice was given

I had to fend for myself
cause no one else was gonna help
You're on your own again

Always
I try to trust but it's hard
when you keep getting let down
Always

Always
I try but I keep taking
bad advice from everyone
Always

Always
Always
Always

Не пугайся, друг мой, но такой уж я есть,
Я от этого удержаться не в силах.
Не будь сейчас бесчувственной,
готова ли ты закрыть на это глаза?
По крайней мере, будь помягче со мной.

Я вовсе не намеревался причинить вреда, но я такой парень,
Который всегда сочиняет свою музыку на бегу.

Вечно
Я пытаюсь, но регулярно придерживаюсь
плохих советов от кого попало,
Всегда.

Вспоминая те дни, когда мир еще был со мной дружен,
Я не мог в этом разглядеть опасности,
Мне потребовалось время, чтобы понять,
что в людях просто не осталось добра,
Казалось, что выбора не дано.

Я должен был самостоятельно позаботиться о себе,
потому что никто бы не помог,
Ты предоставлен сам себе.

Вечно
Я пытаюсь доверять, но это сложно,
когда тебе все время приходится разочаровываться,
Всегда.

Вечно
Я пытаюсь, но регулярно придерживаюсь
плохих советов от кого попало,
Всегда.

Всегда,
Всегда,
Всегда.