lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ich will nicht dein Leben (single)

Thomas Anders — перевод песни
Ich will nicht dein Leben

Thomas Anders Ich will nicht dein Leben (single) (1982) Ich will nicht dein Leben
5.0 1
Ich will nicht dein Leben
Ich will nicht dein Leben
Thomas Anders
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ich will nicht dein Leben

Я не хочу твоей жизни

Nur mit meinen Augen hab' ich dich berührtЛишь своим взглядом потревожил я тебя
Und tief in mir deine Schrecken gespürtИ глубоко внутри ощутил твой ужас.
Es zieht dich zu mir und du möchst es fühl'Тебя тянет ко мне и ты хочешь ощущать это.
Du weißt wen Du suchst, doch nicht wer ich binТы знаешь, когда ищешь, но не знаешь, кто я.
Ein Traum ist geborenРодилась мечта,
Doch jeder von uns ist noch freiНо каждый из нас еще свободен
Und es ist nicht mehr als ein TraumИ это не больше, чем мечта.
Du verlierst nicht dabeiТы ничего не теряешь при этом.
Ich will nicht dein LebenЯ не хочу твоей жизни,
Ich will nur diese NachtЯ лишь хочу эту ночь,
Du sollst mir gehörenТы должна мне принадлежать.
Bis der Morgen erwachtПока не проснется утро
Schenk mir deine WärmeДари мне свое тепло
Und nehm mir die AngstИ забери мой страх,
Gib mir nur ein paar StundenДай мне лишь несколько секунд,
Doch Du gibst mir ganzНо ты отдаешь мне все.
Nur mit meinen Augen hab' ich dich gespartЛишь взглядом я тебя коснулся,
Ich hab' nicht vom Liebe im Zuck und gesagtЯ не говорил о мгновенной любви.
Ein Traum ist geboren,Родилась мечта,
Gewißen nicht waße und spätНеосмысленно и поздно.
Ich möchte nicht das diese TraumЯ не хочу, чтоб эта мечта
Gleich mit klugen beginntНачиналась с умозаключений.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 января 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Es war die Nacht der ersten Liebe (single) Es war die Nacht der ersten Liebe Thomas Anders
Ich will nicht dein Leben (single) Ich hatte mal Freunde Thomas Anders
Was macht das schon (single) Steig aus, wenn du kannst Thomas Anders
Judy (single) Liebe ist ein zweites Leben Thomas Anders
Du weinst um ihn (single) Du weinst um ihn Thomas Anders
Wovon träumst du denn (single) Wovon träumst du denn Thomas Anders
Wovon träumst du denn (single) Du bist die Frau für's Leben Thomas Anders
Was macht das schon (single) Was macht das schon Thomas Anders

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ich will nicht dein Leben — Thomas Anders Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Thomas Anders

Thomas Anders

Томас Андерс — голос, без которого невозможно представить Modern Talking и весь расцвет евродиско. В биографии — путь Бернда Вайдунга от ранних шлягерных записей к мировой славе, два периода Modern Talking, большая сольная дискография и успешное возвращение в немецкоязычный поп. История артиста, который остаётся актуальным десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

Ich will nicht dein Leben (single)
Угадай мелодию! Thomas Anders Играть >

Видео

Топ сегодня