Перевод песни Le cœur (Thievery Corporation)

Depuis le départ de la tristesse
Mon cœur, il bat si fort
Depuis le départ de la tristesse
Mon cœur, il bat si fort

Balance dans l'air tous les émotions
Laisse partir tous tes grimaces
Balance dans l'air tous tes émotions
Et laisse-toi partir

Viens voyager dans mes histoires
Laisse-toi aller quelque part de beau
Laisse-toi aller quelque part là-haut
Viens voyager

Tous les gens nous disent
Qu'on a tort de suivre
Notre cœur quelque part ailleurs
Et les pensées les plus fragiles
Se perdent dans l'amour
Et moi, ça me plait
Et moi, ça me plait

C'est une réalité comme une autre
C'est une façon d'aimer pour les autres

Et il dit en anglais
J'suis pas content ni malheureux
Et il dit en anglais
J'suis comme je suis

C'est une réalité comme une autre
C'est une façon d'aimer pour les autres

C'est une réalité comme une autre
C'est une façon d'aimer pour les autres

Et moi, je t'aime
Et moi, ça me plait

С уходом печали,
Сердце мое, оно так колотится.
С уходом печали,
Сердце мое, оно так колотится.

Выплесни наружу все свои эмоции,
Отбрось все свои гримасы.
Выплесни наружу все свои эмоции
И дай волю себе.

Ступай странствовать по своим похождениям,
Позволь себе отправиться куда-то в красивое место,
Позволь себе устремиться куда-то в небеса,
Отправься странствовать.

Нам все твердят,
Что мы ошибаемся.
Наше сердце витает где-то там.
А самые хрупкие мысли
Тонут в любви.
И мне это нравится.
И мне это нравится.

Это реальность, как и всякая другая,
Это способ любить окружающих.

И он изъясняется по-английски,
Мне ни холодно, ни жарко.
И он изъясняется по-английски,
Я такова, какая есть.

Это реальность, как и всякая другая,
Это способ любить окружающих.

Это реальность, как и всякая другая,
Это способ любить окружающих.

И я, я люблю тебя,
И мне это нравится.