Перевод песни Comme une artiste (Thierry Vingre)

Sur la partition de mon cœur
T'as écrit les bonnes notes
Sur la porte du bonheur
Tu as peint et tu as la cosse
Sur la page blanche de l'auteur
Tu as écrit, formé quelques mots
Et tu as inondé des couleurs
Mes rêves déjà essayent grands flots

Comme une artiste sans le savoir
Tu as changé tous mes regards
Et d'un artiste au désespoir
Tu as dissipé le brouillard

Comme une artiste a le pouvoir
Tu as changé mon petit monde
Et sur la gamme de mes espoirs
Tu as joué noires, blanches et rondes

Sur la toile de ma vie
Tu as eclairé tous les tons
Et coloré mes envies
Tu as peint une autre saison
Comme sur les touches du piano
Tu fais vibrer tous mes accords
Et tu ajoute les trémolos
Au blanche et noire de tout mon corps

Comme une artiste sans le savoir
Tu as changé tous mes regards
Et d'un artiste au désespoir
Tu as dissipé le brouillard

Comme une artiste a le pouvoir
Tu as changé mon petit monde
Et sur la gamme de mes espoirs
Tu as joué noires, blanches et rondes

Ты написала прекрасные ноты
Для партитуры моего сердца,
У двери счастья
Ты написала и забросила их.
На пустой странице
Ты вывела несколько слов
И затопила все яркими красками,
Мои мечты уже пробуют волны.

Словно художница, не зная о том,
Ты изменила все мои взгляды,
И ты рассеяла туман,
В котором жил отчаявшийся артист

Поскольку художник обладает этой силой,
Ты изменила мой маленький мир,
И в гамме моих надежд
Ты сыграла четвертные, половинные и целые ноты.

На полотне моей жизни
Ты осветила все тона,
Раскрасив мои желания,
Ты нарисовала другое время года.
Словно клавиши фортепиано,
Заставив вздрагивать мои аккорды,
Ты добавила тремоло ¹
К белым и черным клавишам моей души.

Словно художница, не зная о том,
Ты изменила все мои взгляды,
И ты рассеяла туман,
В котором жил отчаявшийся артист

Поскольку художник обладает этой силой,
Ты изменила мой маленький мир,
И в гамме моих надежд
Ты сыграла четвертные, половинные и целые ноты