Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Full fathom five (The Tempest)

В исполнении: Ben Whishaw.

Full fathom five

На дне морском


Come unto these yellow sands
And then take hands
Curtsied when you have, and kiss'd
The wild waves whist
Foot it featly here and there
And, sweet sprites, the burthen bear
Hark, hark!
The watch-dogs bark

Full fathom five thy father lies;
Of his bones are coral made;
Those are pearls that were his eyes:
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.
Sea-nymphs hourly ring his knell:
Ding-dong.
Hark! now I hear them,--ding-dong, bell.

Скорей, на жёлтые пески,
И за руку возьми,
Того, кто здесь, рядом с тобой, —
Умолк прибой!
Волны тихо улеглись,
Духи петь теперь взялись:
Ах! ах!
Цепных псов гав!

Отец твой спит на дне морском,
И из костей его — кораллы,
И в жемчуг обратился взор,
Ничто в нём даром не пропало,
Но стало новым и иным,
Диковинным и неземным.
Вот слышен похоронный звон:
Динь-дон,
Чу! я слышу: динь-динь-дон.

Автор перевода — Kayla

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Full fathom five — The Tempest Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Music from the Motion Picture: The Tempest

Music from the Motion Picture: The Tempest

The Tempest


Треклист (1)
  • Full fathom five

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.