Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The first time (The Million Dollar Hotel)

В исполнении: U2.

The first time

Впервые


I have a lover, a lover like no other
She got soul, soul, soul, sweet soul
And she teach me how to sing
Shows me colours when there's none to see
Gives me hope when I can't believe
That for the first time I feel love

I have a brother, when I'm a brother in need
I spend my whole time running
He spends his running after me
I feel myself goin' down
I just call and he comes around
But for the first time I feel love

My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
He gave me the keys to his kingdom coming
Gave me a cup of gold
He said "I have many mansions
And there are many rooms to see."
But I left by the back door
And I threw away the key
And I threw away the key
Yeah I threw away the key
Yeah I threw away the key

For the first time, for the first time
For the first time, I feel love

У меня есть любимая, непохожая на других,
У неё душа, душа, добрая душа,
И она учит меня петь.
Показывает краски, когда они не видны,
Даёт мне надежду, когда не верится,
Что я впервые чувствую любовь.

У меня есть брат, когда я брат в нужде.
Я всю жизнь убегаю,
Он всю жизнь бегает за мной.
Я чувствую, что погибаю,
Просто зову, и он приходит.
Но я впервые чувствую любовь.

Мой отец богат, он носит одежды богача.
Он дал мне ключи от царства грядущего,
Дал мне золотую чашу.
Он сказал: «В доме моём много покоев,
И много комнат можно посетить».
Но я вышел через чёрный ход
И выбросил ключи,
И выбросил ключи.
Да, я выбросил ключи.
Да, я выбросил ключи.

И впервые, впервые,
Я впервые чувствую любовь.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The first time — The Million Dollar Hotel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

18.04.(1964) День рождения Zazie